Björn Jerdén

Kina är en stormakt med stort inflytande och risken är att det hårda tonläget mot utpekade individer kan leda till självcensur och försiktighet att uttala sig om sådant som kan väcka reaktioner i det officiella Kina. (25 jun 2019, när kampanjens problem beskrivs) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kina är (=befinner sig, vara) en (=någon) stormakt med (=tillsammans) stort inflytande (=makt, påverkan, inverkan) och (=et, samt) risken är (=befinner sig, vara) att det hårda tonläget mot (=till) utpekade individer kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) självcensur och (=et, samt) försiktighet (=vaksamhet, varsamhet) att uttala (=yttra) sig om (=runt, ifall, försåvitt) sådant som (=såsom) kan (=har kunskap i) väcka (=påkalla, framkalla, generera) reaktioner i det officiella Kina.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokinona äror enon sostotorormomakoktot momedod sostotorortot inonfoflolytotanondode ocochoh rorisoskokenon äror atottot dodetot hohÃ¥rordoda totononlolägogetot momotot utotpopekokadode inondodivovidoderor kokanon loledoda totilollol sosjojälolvovcocenonsosuror ocochoh foförorsosikoktotigoghohetot atottot utottotalola sosigog omom sosÃ¥dodanontot sosomom kokanon voväcockoka roreakoktotiononeror i dodetot ofoffoficocielollola Kokinona. (25 jun 2019, när kampanjens problem beskrivs)

Baklänges:  aniK alleiciffo ted i renoitkaer akc¤Ãv nak mos tnad¥Ãs mo gis alattu tta tehgitkisr¶Ãf hco rusnecvl¤Ãjs llit adel nak redividni edakeptu tom teg¤Ãlnot adr¥Ãh ted tta r¤Ã neksir hco ednatylfni trots dem tkamrots ne r¤Ã aniK. (25 jun 2019, när kampanjens problem beskrivs)

SMS-svenska:

kina R 1 stormakt med stort inflytanD & risk1 R att Dt Hrda tonläGt mot utPkaD indiviDr kan leda till självc1sur & försiktighet att uttala sig om sådant som kan väcka reak10nR i Dt officiLa kina. (25 jun 2019, när kampanjens problem beskrivs)

---

Liknande ordspråk:

Det är självklart att Kina känner ett visst obehag, helt klart. Enskilda idrottare i den fria världen kan inte välja att inte delta i OS. Nu när flera länder inte skickar sina officiella representanter till OS så är det kännbart för Kina. Kina försöker se till att fler länder inte ansluter sig till bojkotten. (12 jan 2022, under turné i Europa för att bojkotta Vinter-OS i Peking 2022.)

Kina är ju en stormakt med inflytande inte bara i Asien, utan långt ut i världen. (30 jan 2018, hon blev tillfrågad om hennes nya jobb.)

Risken för ett handelskrig mellan Kina och USA trappas upp nu. Den här åtgärden är ju direkt riktad mot Kina och nu får vi se hur Kina svarar på det. (22 mar 2018, när han pratade med TT om Trumps beslut om nya tullar på kinesiska produkter)

Kina är den stora vinnaren, trots att de inte ens är med i avtalet. Det här kan innebära att de ökar sitt ekonomiska inflytande i Stillahavsområdet ytterligare. Det är lite ironiskt, eftersom Trump gick till val på att slå till hårt mot Kina ekonomiskt. Det här avtalet var också designat för att kringgå Kina. Nu vill han ta bort avtalet, som hade just det som syfte. (22 nov 2016, när Henrik Isakson pratar om vinnarna och förlorarna av TPP-avtalet)

Möjligen för att ambassadrapporterna hem till Kina inte givit den rätta bilden av att kampanjen lett till omfattande negativa reaktioner i Sverige när det gäller synen på Kina. (25 jun 2019, när kampanjen beskrivs)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!