Volodymyr Zelenskyj

En vanlig lördag som Ryssland förvandlade till en dag fylld av sorg och smärta. (19 aug 2023, på Telegram efter den dödliga attacken mot Tjernihiv.) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) lördag (=helg) som (=såsom) Ryssland förvandlade till (=åt, mot) en (=någon) dag fylld (=full, stinn, fullproppad) av (=avbruten, från, bruten) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) smärta. (=krämpa, plåga, pina, värk)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon vovanonloligog lolörordodagog sosomom Rorysossoslolanondod foförorvovanondodloladode totilollol enon dodagog fofylolloldod avov sosororgog ocochoh sosmomärortota. (19 aug 2023, pÃ¥ Telegram efter den dödliga attacken mot Tjernihiv.)

Baklänges:  atr¤Ãms hco gros va dllyf gad ne llit edaldnavr¶Ãf dnalssyR mos gadr¶Ãl gilnav nE. (19 aug 2023, pÃ¥ Telegram efter den dödliga attacken mot Tjernihiv.)

SMS-svenska:

1 vanlig lördag som ryssland förvandlaD till 1 dag fylld av sorg & smRta. (19 aug 2023, på Telegram efter den dödliga attacken mot Tjernihiv.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är fortfarande ett Amerika bestående av hjältar som hamnade i fara, av vanligt folk som överbemannade kaparna, av familjer som förvandlade sin smärta till hopp. (10 sep 2016, radiotal inför 15-årsdagen av 11 september-attackerna)

Det var en dag fylld med smärta. Men som till slut gjorde det värt det. (1 mar 2025, under ett intervju där han pratade om sin prestation i Vasaloppet föregående år då han kom trea.)

Jag använde verktygen jag hade i min väska. Ett av dem var fysisk träning. Den smärta jag fick av att träna fysiskt var bekant och lättare att hantera än sorg och mental smärta. (1 maj 2020, i Norska talkshowen Lindmo)

Sett till händelserapporter är det som en vanlig fredag eller lördag. (1 jan 2024, efter att ha beskrivit nyårskvällen i region Bergslagen.)

Det var ett fåtal omhändertagna fyllerister kopplade till bilträffen. Helgen var förhållandevis lugn men brottsligheten och ordningsstörningarna var fler än under en vanlig fredag och lördag. (6 jul 2020, under Summer meet-helgen i Västerås)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!