Arabiskt ordspråk

Kasta en man med tur i Nilen och han kommer upp med en fisk i munnen. Spel och dobbel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) med (=tillsammans) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) i Nilen och (=et, samt) han kommer upp (=opp) med (=tillsammans) en (=någon) fisk (=rensa, firre) i munnen.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokasostota enon momanon momedod toturor i Nonilolenon ocochoh hohanon kokomommomeror upoppop momedod enon fofisoskok i momunonnonenon.

Baklänges:  nennum i ksif ne dem ppu remmok nah hco neliN i rut dem nam ne atsaK.

SMS-svenska:

kasta 1 man med tur i nil1 & han kommR upp med 1 fisk i munn1.

---

Liknande ordspråk:

Om du är i krig, kasta då en pumpa mot fienden istället för en handgranat. Kanske kommer det att få alla att fundera över hur meningslöst det är med krig, och medan de tänker, kan du kasta en riktig handgranat mot dem.

Smitta kommer in genom munnen, olyckor går motsatta vägen.

Om du är mitt i ett brinnande krig, i stället för att kasta en handgranat på fienden, kasta en nappflaska. Det kanske får dem att tänka på hur larvigt det är att kriga, och medan de tänker kan du ju kasta en riktig handgranat.

Tuffa tjejer kommer från New York. Söta tjejer, de är från Georgia. Men vi Kentuckytjejer, vi har eld och is i vårt blod. Vi kan rida hästar, vara debutant, kasta vänsterkrokar och dricka med pojkarna, samtidigt som vi gör sött te, älskling. Och om vi har en åsikt, då vet du att du kommer att höra den. Ashley Judd (1968-) Kentucky

Med sträng disciplin kan du få ditt barn att göra i princip vad som helst, utom att kasta sig om halsen på dig när du kommer hem.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!