Alexander Norén

Nu när Kina tar och svarar med full kraft så är handelskriget i full gång. (4 apr 2025, efter beskedet om tullar mot världens länder, vilket ledde till röda siffror på börserna.) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när Kina tar och (=et, samt) svarar med (=tillsammans) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) kraft (=ork, energi, force, styrka) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) handelskriget i full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu nonäror Kokinona totaror ocochoh sosvovaroraror momedod fofulollol kokrorafoftot soså äror hohanondodelolsoskokrorigogetot i fofulollol gogånongog. (4 apr 2025, efter beskedet om tullar mot världens länder, vilket ledde till röda siffror på börserna.)

Baklänges:  Gnåg lluf i tegirkslednah rä ås tfark lluf dem raravs hco rat aniK rän uN. (4 apr 2025, efter beskedet om tullar mot världens länder, vilket ledde till röda siffror på börserna.)

SMS-svenska:

nu nR kina tar & svarar med full kraft så R hanDlskriGt i full gång. (4 apr 2025, efter beskedet om tullar mot världens länder, vilket ledde till röda siffror på börserna.)

---

Liknande ordspråk:

Man har skrutit så länge om hur man hanterat den här coronaepidemin och att Kina har besegrat den. Men nu när hela världen gått från nedstängt till öppet så drabbar det Kina med full kraft, det som drabbade världen för två år sen. (27 apr 2022, nyhetsartikel)

Nu när hela världen gått från nedstängt till öppet så drabbar det Kina med full kraft. (27 apr 2022, nyhetsartikel)

Det känns skönt, nu har alla bollar kommit på plats och nu kan vi köra i gång det här projektet med full kraft. (19 aug 2024, efter att det formella beslutet fattats om att etablera regementet I 21 i Vemyra-området i Sollefteå.)

När jag spelade full var jag tvungen att hålla mig nykter, eftersom jag inte kom ihåg hur jag skulle spela full när jag var full.

Mer fritid betyder mer slöseri med tiden. Arbetaren hade en gång mycket begränsad tid att dricka sig full och slå sin fru. Nu har han fått tid både att dricka sig full, slå sin fru - och titta på TV:n.

Mere fritid betyder mere spildtid. Arbejderen havde engang meget begrænset tid til at drikke sig fuld og tæve konen. Nu har han fået tid til både at drikke sig fuld, tæve konen - og kikke på fjernsynet.

Det är julafton om 136 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!