Nils Ante Gaup

Det är tungt, det har påverkat hela distriktet. När så många renar har dött vet man att både barn och äldre har förlorat renar. Det är inte klokt, det påverkar alla. (22 okt 2024, efter att närmare 200 renar hittats döda efter ha gått igenom isen i Kautokeino.) Renar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tungt, (=svår, mödosamt, mödosam) det har påverkat hela (=alltsammans, läka) distriktet. När så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) renar har dött vet man (=idiot, kille, karl) att både barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) äldre har förlorat renar. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) klokt, (=förståndigt) det påverkar alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totunongogtot, dodetot hoharor popåvoverorkokatot hohelola dodisostotrorikoktotetot. Nonäror soså momånongoga rorenonaror hoharor dodötottot vovetot momanon atottot bobådode bobarornon ocochoh äloldodrore hoharor foförorlolororatot rorenonaror. Dodetot äror inontote koklolokoktot, dodetot popåvoverorkokaror alollola. (22 okt 2024, efter att närmare 200 renar hittats döda efter ha gått igenom isen i Kautokeino.)

Baklänges:  Alla rakrevåp ted ,tkolk etni rä teD .raner tarolröf rah erdlä hco nrab edåb tta nam tev ttöd rah raner agnåm ås räN .tetkirtsid aleh takrevåp rah ted ,tgnut rä teD. (22 okt 2024, efter att närmare 200 renar hittats döda efter ha gått igenom isen i Kautokeino.)

SMS-svenska:

Dt R tungt,Dt har påvRkat hLa distrikTt.nR så många r1ar har dött Vt man att båD barn & äldre har förlorat r1ar.Dt R inT klokt,Dt påvRkar alla. (22 okt 2024, efter att närmare 200 renar hittats döda efter ha gått igenom isen i Kautokeino.)

---

Liknande ordspråk:

Vi följer både renar och björnar och undersöker hur många renar björnen tar per er. (14 apr 2024, ett uttalande om ett forskningsprojekt kring hur många renar björnar tar under ett år.)

Vi vet ännu inte det exakta antalet drunknade renar, men det är i alla fall över 100 renar som har drunknat. (17 okt 2024, efter att man upptäckt att mer än 40 renar hade gått igenom isen på Stuorrajávri i Kautokeino, Norge.)

Om man ska se hur många renar det finns i ett område så måste man ner på ganska lång höjd, och det får man inte för då skrämmer man renarna. Om man flyger för högt så ser man enstaka renar, men man kan aldrig göra en bedömning av hur många det finns. (27 feb 2018, utveckling av resonemang kring den omdebatterade flygningen för SVT)

Det är tungt, det har påverkat hela distriktet. (22 okt 2024, efter att närmare 200 renar hittats döda efter ha gått igenom isen i Kautokeino.)

Det är för att vi ska kunna samla renar ifred. Efter den 15:e september samlar vi inga renar och då får jägarna jaga i fred. Då stör vi inte varandra och kommer kanske ifrån konflikter. (26 aug 2022, under en intervju med NSD om begränsning av småviltsjakten i Girjas sameby.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!