Nils Ante Gaup

Vi vet ännu inte det exakta antalet drunknade renar, men det är i alla fall över 100 renar som har drunknat. (17 okt 2024, efter att man upptäckt att mer än 40 renar hade gått igenom isen på Stuorrajávri i Kautokeino, Norge.) Renar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) det exakta antalet drunknade renar, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 100 renar som (=såsom) har drunknat.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot änonnonu inontote dodetot exoxakoktota anontotaloletot dodrorunonkoknonadode rorenonaror, momenon dodetot äror i alollola fofalollol övoveror 100 rorenonaror sosomom hoharor dodrorunonkoknonatot. (17 okt 2024, efter att man upptäckt att mer än 40 renar hade gått igenom isen på Stuorrajávri i Kautokeino, Norge.)

Baklänges:  Tanknurd rah mos raner 001 revö llaf alla i rä ted nem ,raner edanknurd telatna atkaxe ted etni unnä tev iV. (17 okt 2024, efter att man upptäckt att mer än 40 renar hade gått igenom isen på Stuorrajávri i Kautokeino, Norge.)

SMS-svenska:

vi Vt Nnu inT Dt Xakta antalet drunknaD r1ar,m1 Dt R i alla fall övR 100 r1ar som har drunknat. (17 okt 2024, efter att man upptäckt att mer än 40 renar hade gått igenom isen på Stuorrajávri i Kautokeino, Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Det är tungt, det har påverkat hela distriktet. När så många renar har dött vet man att både barn och äldre har förlorat renar. Det är inte klokt, det påverkar alla. (22 okt 2024, efter att närmare 200 renar hittats döda efter ha gått igenom isen i Kautokeino.)

En dag stod det 50 husbilar på rad som stannat för att titta på renar, samtidigt kom flera hundra renar som skulle över vägen, men husbilarna blockerade vägen helt. Det var helt kaotiskt. Renkalvar skiljdes från sina vajor och i vissa fall fick kalvar (som inte hittade tillbaka till sin vaja) avlivas. (10 jul 2020, när renarna ska passera vägen och turister blockerar vägen med bilar och husbilar.)

Det är för att vi ska kunna samla renar ifred. Efter den 15:e september samlar vi inga renar och då får jägarna jaga i fred. Då stör vi inte varandra och kommer kanske ifrån konflikter. (26 aug 2022, under en intervju med NSD om begränsning av småviltsjakten i Girjas sameby.)

Vi följer både renar och björnar och undersöker hur många renar björnen tar per er. (14 apr 2024, ett uttalande om ett forskningsprojekt kring hur många renar björnar tar under ett år.)

Vi får ju inte vara på spåret, men renarna passerar där. Det känns inte rätt att behöva lämna renar där de kan dö, men inte heller rätt att korsa ett farligt spår för att rädda livet på sina renar. (20 jan 2021, efter att tåget körde in i renarna.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!