Jag skulle inte(=ej, icke)säga(=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det var(=varje, varenda, vart) ett skämt,(=lustighet, vitsa, vits, spratt)men(=ändock, skada)är(=befinner sig, vara)medveten(=närvarande)om(=runt, ifall, försåvitt) att banan(=gul böjd frukt, guleböj)var(=varje, varenda, vart)platt.(=volymlös, plan, jämn, flat)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog soskokulollole inontote sosägoga atottot dodetot vovaror etottot soskokämomtot, momenon äror momedodvovetotenon omom atottot bobanonanon vovaror poplolatottot. (4 jan 2018, efter fjärde etappen av Tour de Ski)
Baklänges:
Ttalp rav nanab tta mo netevdem rä nem ,tmäks tte rav ted tta agäs etni elluks gaJ. (4 jan 2018, efter fjärde etappen av Tour de Ski)
SMS-svenska:
jag sQlle inT säga att Dt var ett skämt,m1 R medVt1 om att banan var platt. (4 jan 2018, efter fjärde etappen av Tour de Ski)