Nicolaus Cybinski

Hon rökte, hon drack, hon sprang som en karl. När hon övertagit hans trångsynthet tänkte hon inte längre på emancipation. Frihet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon rökte, hon drack, hon sprang som (=såsom) en (=någon) karl. (=snubbe, man) När hon övertagit hans trångsynthet tänkte hon inte (=ej, icke) längre på (=ettrig, kungen, villig) emancipation.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohonon rorökoktote, hohonon dodroracockok, hohonon sospoproranongog sosomom enon kokarorlol. Nonäror hohonon övoverortotagogitot hohanonsos totrorÃ¥nongogsosynontothohetot totänonkoktote hohonon inontote lolänongogrore popÃ¥ emomanoncocipopatotionon.

Baklänges:  noitapicname ¥Ãp ergn¤Ãl etni noh etkn¤Ãt tehtnysgn¥Ãrt snah tigatrev¶Ã noh r¤ÃN .lrak ne mos gnarps noh ,kcard noh ,etk¶Ãr noH.

SMS-svenska:

hon rökT,hon drack,hon sprang som 1 karl.nR hon övRtagit hans trångsynthet tNkT hon inT lNgre på Mancipa10n.

---

Liknande ordspråk:

Om en karl tror att du är dum, så skadar det inte dig i hans tycke. Om han tror att du anser honom dum, då är du för alltid förlorad i hans omdöme. Fredrika Bremer (1801-1865) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

De uppförde sig som vilda djur. De varken rökte eller drack.  De opførte sig som vilde dyr. De hverken røg eller drak. Aksel Sandemose (1899-1965) Sprit

Slit inte ihjäl dig, sa bonden när grisen sprang iväg med hans kokosnöt.

Innan jag fick det här jobbet, drack, rökte och svor jag, nu har jag ett gott skäl.

Han åt och drack, var aldrig glad; Hans stövelhälar gick han skeva; Han get inte beställa nåt, Till sist orkade han ej heller leva.

Han aad og drak, var aldrig glad; Hans Støvlehæle gik han skieve; Han ingen Ting bestille gad, Tilsidst han gad ei heller leve (digterens egen gravskrift)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!