Haile Gebrselassie

Miruts har betytt allt för min löparkarriär. När jag började springa ville jag bli som honom. (23 dec 2016, när han lyssnade på Yifters framgångar som sjuåring på radio 1980.) Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Miruts har betytt allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) löparkarriär. När jag började springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) ville jag bli (=bliva) som (=såsom) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Momirorutotsos hoharor bobetotytottot alolloltot foföror mominon lolöpoparorkokarorroriäror. Nonäror jojagog bobörorjojadode sospoprorinongoga vovilollole jojagog bobloli sosomom hohononomom. (23 dec 2016, när han lyssnade på Yifters framgångar som sjuåring på radio 1980.)

Baklänges:  Monoh mos ilb gaj elliv agnirps edajröb gaj räN .räirrakrapöl nim röf tlla ttyteb rah sturiM. (23 dec 2016, när han lyssnade på Yifters framgångar som sjuåring på radio 1980.)

SMS-svenska:

miruts har Btytt allt för min löparkarriR.nR jag börjaD springa ville jag bli som honom. (23 dec 2016, när han lyssnade på Yifters framgångar som sjuåring på radio 1980.)

---

Liknande ordspråk:

När jag såg honom liggandes såg det ut som att han var halvdöd, men han sov bara. Jag tog upp honom och då började han gnälla lite. Jag la honom i min famn och började prata svenska med honom. Då öppnade han sina stora blå ögon och började stirra på mig. (6 apr 2019, när han träffade sitt yngsta barnbarn på plats i Syrien.)

En dag pekade fabrikens idrottscoach, som var mycket strikt, på fyra pojkar, inklusive mig, och beordrade oss att springa ett lopp. Jag protesterade att jag var svag och inte dugde till att springa, men coachen skickade mig till en läkarundersökning och doktorn sade att jag var fullständigt frisk. Så jag måste springa, och när jag kommit igång kände jag att jag ville vinna. Men jag kom bara tvåa. Det var så det började.

One day the factory sports coach, who was very strict, pointed at four boys, including me, and ordered us to run in a race. I protested that I was weak and not fit to run, but the coach sent me for a physical examination and the doctor said that I was perfectly well. So I had to run, and when I got started I felt I wanted to win. But I only came in second. That was the way it started.

Martin kom inte upp ur sängen. Han var... inuti sig själv. Vi försökte med allt för att få ut honom, men han ville inte. Efter fyra dagar vaknade han till igen och började vara den gamla Martin jag först hade träffat, optimistisk och skämtsam. Jag frågade honom: Vad har du hållit på med? Han svarade: Jag har planerat min bok. (13 sep 2012, när han beskriver tiden efter Johan Persson och Martin Schibbyes dom.)

Då började han springa, men de fick tag i honom. (19 apr 2018, efter att den misstänkte mannen återvände till platsen i Ödeshög)

Både och. Jag trodde att klubben skulle göra allt för att behålla honom ett år till. Men jag förstår att de ville ha över honom. Det är trist för oss, men roligt för honom och de i staben som följer med honom. (4 jun 2019, när han pratar om att Potter flyttar till Brighton)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!