Kinesiskt ordspråk

Om din ovän förargar dig - ge trumpeter till hans barn. Humor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) din ovän (=fiende) förargar dig (=dej) - ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) trumpeter till (=åt, mot) hans barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodinon ovovänon foförorarorgogaror dodigog - goge totrorumompopetoteror totilollol hohanonsos bobarornon.

Baklänges:  nrab snah llit retepmurt eg - gid ragrar¶Ãf n¤Ãvo nid mO.

SMS-svenska:

om din ovN förargar dig - G trumPtR till hans barn.

---

Liknande ordspråk:

Om du inte tycker om din ovän, så ge trumpeter till hans barn.

Lång omväg till ovän är, fast hans gård vid vägen vore; men till god vän går det genvägar, vore han än fjärran faren.

10. Du skall inte ha begär till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa.

Om du talar med en man i ett sprÃ¥k han förstÃ¥r, gÃ¥r det till hans huvud. Om du pratar till honom pÃ¥ hans eget sprÃ¥k gÃ¥r det till hans hjärta.  If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. Nelson Mandela (1918-2013) FörstÃ¥else

Man mÃ¥ respektera sin medmänniskas religion, men endast pÃ¥ samma sätt som vi respekterar hans teori om att hans hustru är vacker och att hans barn är begÃ¥vade.  Man mÃ¥ respektere sit medmenneskes religion, men kun ligesom vi respekterer hans teori om, at hans kone er smuk, og at hans børn er kvikke. Henry Louis Mencken (1880-1956) Religion

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!