Madelen Janogy

Språket sitter inte helt än. Jag vill lära mig mer, det är otroligt frustrerande att inte förstå. (20 feb 2024, i ett intervju med SVT Sport om hennes tid i Fiorentina efter att ha gjort fem mål på sju matcher.) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Språket sitter inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) än. Jag vill lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig mer, det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) frustrerande att inte (=ej, icke) förstå. (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja)

---

Översatt till rövarspråket:  Sospoproråkoketot sositottoteror inontote hoheloltot änon. Jojagog vovilollol lolärora momigog momeror, dodetot äror ototrorololigogtot fofrorusostotroreroranondode atottot inontote foförorsostotå. (20 feb 2024, i ett intervju med SVT Sport om hennes tid i Fiorentina efter att ha gjort fem mål på sju matcher.)

Baklänges:  åtsröf etni tta ednarertsurf tgilorto rä ted ,rem gim aräl lliv gaJ .nä tleh etni rettis tekårpS. (20 feb 2024, i ett intervju med SVT Sport om hennes tid i Fiorentina efter att ha gjort fem mål på sju matcher.)

SMS-svenska:

språket sittR inT hLt N.jag vill lRa mig mR,Dt R otroligt frus3ranD att inT förstå. (20 feb 2024, i ett intervju med SVT Sport om hennes tid i Fiorentina efter att ha gjort fem mål på sju matcher.)

---

Liknande ordspråk:

Det är otroligt frustrerande. Vi har några chanser, där passningen sitter, men avsluten sitter inte. Jag är tom nu, vi ger allt där ute men det funkar inte. Jag är trött och förbannad. (17 apr 2023, efter förlusten mot Malmö FF på Gamla Ullevi den 17 april 2023.)

Vi fick inte lära oss samiska. Utan språket är känslan av tillhörighet inte helt komplett. Min mamma gick i nomadskola och fick där lära sig att skämmas för sitt språk. 1970-talet var också en tid när man avrådde föräldrar från att lära sina barn två språk samtidigt, man sa att det gjorde en halvspråkig. (28 nov 2016, berättar om sin uppväxt och relationen till samisk kultur och språk.)

Katastrof, helt j**** otroligt, det är så j**** dåligt, jag ber om ursäkt för språket men jag vet inte vad vi håller på med. Jag är helt tom, jag vet inte vad jag ska säga. Det enda positiva är att det absolut inte kan bli sämre. (30 jan 2016, efter matchen mellan Karlskrona och Örebro på {yesterday}, när Karlskrona vann med 8-2.)

Tänk dig att du kommer till ett land där du inte kan språket och att du ska vara med en lektion som handlar om människokroppen, som du ändå kan en del om. Men eftersom du inte behärskar språket sitter du ändå där i 40 minuter och bara gissar vad läraren säger. Men har du fått studiehandledning innan och lärt dig några ord och begrepp på det nya språket så hänger du med betydligt bättre. (28 okt 2019, i en intervju om vikten av studiehandledning på modersmål)

Det beror på vad man vill med språket. De elever som har svenska som sitt förstaspråk får också undervisning i svenska i skolan, trots att de redan kan svenska. Att lära sig ett språk innebär inte bara att du pratar, utan du lär dig mer om språket. (4 sep 2018, nyhetsartikel om modersmålsundervisning)

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!