Anna Branting

Jag tänkte mig kärleken begränsad som ett mått vatten. Nu tänker jag mig honom obegränsad som elden. Romantik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte mig kärleken begränsad (=snäv) som (=såsom) ett mått (=dimension, dos) vatten. (=diväteoxid) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tänker jag mig honom obegränsad (=oinskränkt, oändlig) som (=såsom) elden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog totänonkoktote momigog kokärorlolekokenon bobegogroränonsosadod sosomom etottot momÃ¥tottot vovatottotenon. Nonu totänonkokeror jojagog momigog hohononomom obobegogroränonsosadod sosomom eloldodenon.

Baklänges:  nedle mos dasn¤Ãrgebo monoh gim gaj rekn¤Ãt uN .nettav tt¥Ãm tte mos dasn¤Ãrgeb nekelr¤Ãk gim etkn¤Ãt gaJ.

SMS-svenska:

jag tNkT mig kRlek1 BgrNsad som ett mått vatt1.nu tNkR jag mig honom oBgrNsad som Ld1.

---

Liknande ordspråk:

Mäktiga vatten kan inte släcka kärleken, floder kan inte svepa bort den. Om en man gav allt han ägde för kärleken, vem skulle ringakta honom?

Vældige vande kan ikke slukke kærligheden, floder kan ikke skylle den bort. Hvis en mand gav al sin rigdom bort for kærlighed, ville man da ringeagte ham? (Højsangen)

Hur kan du tro, att du kan släcka elden på brinnande brasved med endast en kopp av vatten? (Värdelöst att använda mindre hjälp till ett stort problem.)

Avlägset vatten kommer inte att hjälpa till att stoppa elden. (I en nödsituation kan man inte få hjälp hur mycket man än önskar det.)

Elden, som ger allting liv, är kärleken.

Kärleken verkar på oss som vinden på elden: lite får den att flämta upp, för mycket blåser den ut.

Vin virker på kjærligheten som vindpust på ilden: litt får den til å blusse opp, for mye blåser den ut.

Det är julafton om 233 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!