| Jag tänkte mig kärleken begränsad som ett mått vatten. Nu tänker jag mig honom obegränsad som elden.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tänkte mig kärleken
begränsad (=snäv) som (=såsom) ett
mått (=dimension, dos) vatten. (=diväteoxid) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tänker jag mig honom
obegränsad (=oinskränkt, oändlig) som (=såsom) elden.
Översatt till rövarspråket:
Jojagog totänonkoktote momigog kokärorlolekokenon bobegogroränonsosadod sosomom etottot momåtottot vovatottotenon. Nonu totänonkokeror jojagog momigog hohononomom obobegogroränonsosadod sosomom eloldodenon.
|
| Baklänges:
nedle mos dasn¤Ãrgebo monoh gim gaj rekn¤Ãt uN .nettav tt¥Ãm tte mos dasn¤Ãrgeb nekelr¤Ãk gim etkn¤Ãt gaJ.
|
|
SMS-svenska:
jag tNkT mig kRlek1 BgrNsad som ett mått vatt1.nu tNkR jag mig honom oBgrNsad som Ld1.
|
Liknande ordspråk:
Hur kan du tro, att du kan släcka elden på brinnande brasved med endast en kopp av vatten? (Värdelöst att använda mindre hjälp till ett stort problem.)
|
Elden, som ger allting liv, är kärleken.
|
Avlägset vatten kommer inte att hjälpa till att stoppa elden. (I en nödsituation kan man inte få hjälp hur mycket man än önskar det.)
|
Jag har mått lite dåligt när jag skrivit, för man tar fram känslor som man inte tänker på varje dag. Det har inte varit någon enkel process.
|
Äktenskapet kommer efter kärleken som röken efter elden.
|