Mårten Castenfors

Det är underbart att vara tillbaka i huset. Borta bra men hemma bäst. (12 jan 2018, efter två år i exil på grund av renoveringar, är Liljevalchs Vårsalong tillbaka i sina ursprungliga lokaler.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) underbart (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) i huset. Borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) hemma bäst.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror unondoderorbobarortot atottot vovarora totilollolbobakoka i hohusosetot. Boborortota bobrora momenon hohemommoma bobäsostot. (12 jan 2018, efter två år i exil på grund av renoveringar, är Liljevalchs Vårsalong tillbaka i sina ursprungliga lokaler.)

Baklänges:  Tsäb ammeh nem arb atroB .tesuh i akabllit arav tta trabrednu rä teD. (12 jan 2018, efter två år i exil på grund av renoveringar, är Liljevalchs Vårsalong tillbaka i sina ursprungliga lokaler.)

SMS-svenska:

Dt R unDrbart att vara tillbaka i huCt.borta bra m1 hMa bäst. (12 jan 2018, efter två år i exil på grund av renoveringar, är Liljevalchs Vårsalong tillbaka i sina ursprungliga lokaler.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är otroligt stolta över det vi åstadkommer. Vi har haft två tuffa år men att nu få komma tillbaka och vara bäst är underbart. (10 maj 2021, efter att Växjö vann SM-finalen mot Rögle)

Borta bra men hemma bäst (Visst kan det vara trevligt att vara borta men hemmet är ändå bäst)

East, west, home is best; there's no place like home

Borta bra, men hemma bäst.

Borte bra, men hjemme best.

Borta bra men hemma bäst.

Borta är bra, men hemma är bäst, om gumman är snäll.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!