"Sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua" - Men vad kvinnan säger till en kärlekskrank älskare / bör man skriva i vinden och forsande vatten. Latin och Latinska citat

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Sed (=skick, bruk, praxis, kutym, vana, tradition) mulier cupido quod dicit amanti, in vento et (=och) rapida scribere oportet aqua" - Men (=ändock, skada) vad (=hur sa) kvinnan säger till (=åt, mot) en (=någon) kärlekskrank älskare (=par) / bör man (=idiot, kille, karl) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) i vinden och (=et, samt) forsande vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  "Sosedod momulolieror cocupopidodo qoquodod dodicocitot amomanontoti, inon vovenontoto etot rorapopidoda soscocroriboberore opoporortotetot aqoqua" - Momenon vovadod kokvovinonnonanon sosägogeror totilollol enon kokärorlolekoksoskokroranonkok älolsoskokarore / boböror momanon soskokrorivova i vovinondodenon ocochoh fofororsosanondode vovatottotenon.

Baklänges:  nettav ednasrof hco nedniv i avirks nam r¶Ãb / eraksl¤Ã knarkskelr¤Ãk ne llit reg¤Ãs nannivk dav neM - "auqa tetropo erebircs adipar te otnev ni ,itnama ticid douq odipuc reilum deS".

SMS-svenska:

"Cd muliR cupido Qod dicit amanti,in v1to et rapida scriBre oporTt aQa" - m1 vad kvinnan säGr till 1 kRlXkrank älskare / bör man skriva i vind1 & forsanD vatt1.

---

Liknande ordspråk:

En osmart man säger till en kvinna att sluta prata, en vis man säger till kvinnan att hennes mun är otroligt vacker när den är stängd. Abraham Lincoln (1809-1865) Dumhet

"Aqua vitae" - Livets vatten.

"Difficile est satiram non scribere" - Det är svårt att icke skriva en satir.

Jag säger som sicilianarna: När det brinner i din grannes hus, skaffa vatten till ditt eget.

Vatten är ett fanstyg. Det är till exempel ett fördärv för god whisky. Det enda som vatten kan användas till är fiskuppfödning.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!