Thomas Norvoll

Det vi fick här, var en mycket tydlig återkoppling från statsförvaltningarna och fackdepartementen om att vi hade kommit till en punkt där det inte längre var försvarbart att låta strejken fortsätta. (19 okt 2022, 27 september)  Det vi fekk her, var ei veldig tydeleg tilbakemelding frå statsforvaltarane og fagdepartementa om at vi var komne til eit punkt der det ikkje lenger var forsvarleg å la streiken gå. (19 okt 2022, 27. september) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi fick här, var (=varje, varenda, vart) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) återkoppling (=respons, feedback) från (=av) statsförvaltningarna och (=et, samt) fackdepartementen om (=runt, ifall, försåvitt) att vi hade kommit till (=åt, mot) en (=någon) punkt (=prick) där det inte (=ej, icke) längre var (=varje, varenda, vart) försvarbart att låta (=bevilja, tala, klinga) strejken fortsätta. (=fortgå, gå vidare)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovi foficockok hohäror, vovaror enon momycockoketot totydodloligog åtoterorkokopoppoplolinongog fofrorånon sostotatotsosfoförorvovaloltotnoninongogarornona ocochoh fofacockokdodepoparortotemomenontotenon omom atottot vovi hohadode kokomommomitot totilollol enon popunonkoktot dodäror dodetot inontote lolänongogrore vovaror foförorsosvovarorbobarortot atottot lolåtota sostotrorejojkokenon foforortotsosätottota. (19 okt 2022, 27 september)

Baklänges:  Attästrof nekjerts atål tta trabravsröf rav ergnäl etni ted räd tknup ne llit timmok edah iv tta mo netnemetrapedkcaf hco anragnintlavröfstats nårf gnilppokretå gildyt tekcym ne rav ,räh kcif iv teD. (19 okt 2022, 27 september)

SMS-svenska:

Dt vi fick hR,var 1 mycket tydlig åtRkoppling från statsförvaltningarna & fackDpartM1t1 om att vi haD kommit till 1 punkt dR Dt inT lNgre var försvarbart att låta s3jk1 fortsätta. (19 okt 2022, 27 september)

---

Liknande ordspråk:

Under lång tid har det varit mycket fullt på medicinsk sängpost. Nu hade det kommit till en punkt där det inte längre var försvarbart att ta emot fler patienter. (9 okt 2022, hela helgen)

Over langt tid har det vore veldig fullt på medisinsk sengepost. No var det kome til eit punkt kor det ikkje lenger var forsvarleg å ta imot fleire pasientar. (9 okt 2022, hela helga)

Konsekvenserna skulle ha blivit mer allvarliga ju längre strejken hade pågått. Vi hade kommit till en punkt där de samlade samhälleliga konsekvenserna blev allvarliga. (4 okt 2022, nu)

Konsekvensene ville blitt mer alvorlige jo lenger streiken hadde vart. Vi var kommet til et punkt hvor de samlede samfunnsmessige konsekvensene ble alvorlige. (4 okt 2022, nå)

Jag har fått tydlig återkoppling om att ordningen med uthyrning av utrustningen till företagsidrottslaget ska fortsätta. Det fick jag från brandchefen via biträdande brandchef på ett vaktschefsmöte. (10 apr 2014, när han blev tillfrågad om vilka återkopplingar han hade fått.)

Jeg har fått klar tilbakemelding om at ordninga med utleie av utstyret til bedriftsidrettslaget skal fortsette. Det fikk jeg fra brannsjefen via varabrannsjefen i et vaktsjefmøte. (10 apr 2014, da han ble spurt om hvilke tilbakemeldinger han hadde fått.)

Nu har vi kommit till en punkt där det endast är ekonomiska hänsyn som styr dessa nedläggningsprocesser. Det är inte försvarbart medicinskt, det är inte hållbart och det är inte försvarbart med tanke på ett beredskapsperspektiv. Därför måste vi stå emot det. (6 jun 2014, när han engagerar sig i frågan om att bevara lokalsjukhusen.)

Nå har vi kommet til et punkt hvor det kun er økonomiske hensyn som styrer disse nedleggingsprosessene. Det er ikke forsvarlig medisinsk, det er ikke bærekraftig og det er ikke forsvarlig med tanke på et beredskapsperspektiv. Derfor må vi stå imot det. (6 jun 2014, når han engasjerer seg i saken for å bevare lokalsykehusene.)

Tidningen har gått med underskott i många år, och den kris som har kommit nu, försterkar den brist vi upplever på annonsmarknaden betydligt. Tidningen är för tillfället i färd med att dra på sig ett mycket stort underskott, och det är inte längre försvarbart att fortsätta verksamheten. (24 mar 2009, när tidningen meddelar om nedläggning.)

Avisen har gått med underskudd i mange år, og den krisa som har kommet nå, forsterker den svikten vi opplever i annonsemarkedet betydelig. Avisen i øyeblikket er i ferd med å pådra seg et veldig stort underskudd, og det er ikke lenger forsvarlig å fortsette virksomheten. (24 mar 2009, når avisen melder om nedleggelse.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!