Tomas Tranströmer Läs om Tomas Tranströmer på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det händer att man vaknar om natten och kastar ner några ord snabbt på närmaste papper, på kanten av en tidning (orden strålar av mening!) men på morgonen: samma ord säger ingenting längre, klotter, felsägningar. Eller fragment av den stora nattliga stilen som drog förbi? Ord

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det händer att man (=idiot, kille, karl) vaknar om (=runt, ifall, försåvitt) natten och (=et, samt) kastar ner (=ned) några ord snabbt (=hastigt, fort) på (=ettrig, kungen, villig) närmaste papper, (=ark, pappersark) på (=ettrig, kungen, villig) kanten av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) (orden strålar av (=avbruten, från, bruten) mening!) men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen: samma (=likadan, likadana, dito) ord säger ingenting (=inget, inget alls) längre, klotter, felsägningar. Eller (=alternativt) fragment (=skärva, splittrade delar, stycke, bit) av (=avbruten, från, bruten) den stora nattliga stilen som (=såsom) drog (=medicin, knark) förbi?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hohänondoderor atottot momanon vovakoknonaror omom nonatottotenon ocochoh kokasostotaror noneror nonÃ¥gogrora orordod sosnonabobbobtot popÃ¥ nonärormomasostote popapoppoperor, popÃ¥ kokanontotenon avov enon totidodnoninongog (orordodenon sostotrorÃ¥lolaror avov momenoninongog!) momenon popÃ¥ momororgogononenon: sosamommoma orordod sosägogeror inongogenontotinongog lolänongogrore, koklolotottoteror, fofelolsosägognoninongogaror. Elolloleror fofroragogmomenontot avov dodenon sostotorora nonatottotloligoga sostotilolenon sosomom dodrorogog foförorbobi?

Baklänges:  ibr¶Ãf gord mos nelits agilttan arots ned va tnemgarf rellE .ragning¤Ãslef ,rettolk ,ergn¤Ãl gnitnegni reg¤Ãs dro ammas :nenogrom ¥Ãp nem )!gninem va ral¥Ãrts nedro( gnindit ne va netnak ¥Ãp ,reppap etsamr¤Ãn ¥Ãp tbbans dro arg¥Ãn ren ratsak hco nettan mo rankav nam tta redn¤Ãh teD?

SMS-svenska:

Dt hNDr att man vaknar om natt1 & kastar nR några ord snabbt på nRmasT papPr,på kant1 av 1 tidning (ord1 strålar av m1ing!) m1 på morgon1:samma ord säGr ing1ting lNgre,klottR,fLsägningar.LR fragm1t av d1 stora nattliga stil1 som drog förbi?

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte föreställa mig någon som är större i munnen än de som säger att de har lämnat de stora orden bakom sig och bara förhåller sig till de små orden.

Några människor säger aldrig orden "Jag älskar dig". Det ligger inte i deras stil att vara så djärva. Några människor säger aldrig dessa ord "Jag älskar dig", men som ett barn, längtar de efter att bli tillsagda... Paul Simon (1941-) Kärlek

Hjärnan är ett underbart organ. Den börjar arbeta i samma ögonblick som du vaknar på morgonen och slutar inte förrän du kommer till jobbet. Robert Frost (1874-1963) Geni och Galenskap

Allt du gör finns i sammanhang, antingen framåtsyftande eller bakåtrelaterade. En del gör du alltså för att något skall bli bra snart eller i morgon eller längre fram i livet, annat som en följd av det som hände i går eller tidigare. Men både bakåt och framåt gäller det att hitta mening och sammanhang.

När en bok lämnar dina händer tillhör den Gud. Han kan använda den för att rädda några själar eller för att pröva några andra, men jag tror att för författaren att oroa sig är att ta över Guds affärer.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!