Håvamål

vänta du är en vän som väl har tur så fånga hans hjärta dåger hellre ett hug  Veit du ein ven som vel du trur, og du hjå han fagnad vil få: gjev han heile din hug og gåva ei spar, far og finn han ofte. Vän

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

vänta (=avvakta) du (=ni) är (=befinner sig, vara) en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) som (=såsom) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) har tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) så (=odla, plantera) fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) hans hjärta (=blodpump, kärnpunkt) dåger hellre ett hug

---

Översatt till rövarspråket:  vovänontota dodu äror enon vovänon sosomom vovälol hoharor toturor soså fofånongoga hohanonsos hohjojärortota dodågogeror hohelollolrore etottot hohugog

Baklänges:  Guh tte erlleh regåd aträjh snah agnåf ås rut rah läv mos näv ne rä ud atnäv.

SMS-svenska:

vNta du R 1 vN som väl har tur så fånga hans hjRta dåGr hLre ett hug

---

Liknande ordspråk:

Milano är staden i hans hjärta. Milan är klubben i hans hjärta. (23 maj 2022, om Zlatan Ibrahimovic fortsatt framtid.)

När du ber, bör ditt hjärta hellre vara utan ord än dina ord utan hjärta.  Når du beder, bør dit hjerte hellere være uden ord end dine ord uden hjerte. John Bunyan (1628-1688) Godis

Gud skapade inte kvinnan ur mannens huvud för att han skulle befalla över henne, ej heller av hans fötter för att hon skulle vara hans slav, utan från hans sida för att hon skulle vara nära hans hjärta.

Hans vänsterfot var gudomlig, hans hjärta var gudomligt, men hans hjärna var djävulsk. Han kunde kontrollera bollen, men inte sin hjärna. (25 nov 2020, när han beskriver känslorna i Italien och Neapel)

Att hans hjärta brister för att en av hans äldsta och käraste vänner har gått bort. (16 okt 2018, i ett uttalande efter Paul Allens bortgång) Bill Gates (1955-) Utomlands

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!