Erna Solberg

Detta är en extraordinär situation, där vi behöver agera snabbt. Vi kommer därför att behandla en lag som ger oss möjlighet att göra undantag från gällande lagar, med undantag för vad som gäller grundlagen och mänskliga rättigheter. (18 mar 2020, under en presskonferens)  Dette er en ekstraordinær situasjon, der vi har behov for å handle raskt. Vi vil derfor behandle en lov som gir oss mulighet til å gjøre unntak fra gjeldende lover, med unntak for det som gjelder grunnloven og menneskerettigheter. (18 mar 2020, under en pressekonferanse) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) extraordinär (=ovanlig) situation, (=tillfälle, belägenhet) där vi behöver agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) snabbt. (=hastigt, fort) Vi kommer därför (=följaktligen, således) att behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) en (=någon) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) ger oss möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) undantag (=dispens) från (=av) gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) lagar, med (=tillsammans) undantag (=dispens) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) gäller grundlagen och (=et, samt) mänskliga rättigheter. (=licens)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon exoxtotroraorordodinonäror sositotuatotionon, dodäror vovi bobehohövoveror agogerora sosnonabobbobtot. Vovi kokomommomeror dodärorfoföror atottot bobehohanondodlola enon lolagog sosomom gogeror osossos momöjojloligoghohetot atottot gogörora unondodanontotagog fofrorånon gogälollolanondode lolagogaror, momedod unondodanontotagog foföror vovadod sosomom gogälolloleror gogrorunondodlolagogenon ocochoh momänonsoskokloligoga rorätottotigoghohetoteror. (18 mar 2020, under en presskonferens)

Baklänges:  Retehgittär agilksnäm hco negaldnurg relläg mos dav röf gatnadnu dem ,ragal ednalläg nårf gatnadnu arög tta tehgiljöm sso reg mos gal ne aldnaheb tta röfräd remmok iV .tbbans arega revöheb iv räd ,noitautis ränidroartxe ne rä atteD. (18 mar 2020, under en presskonferens)

SMS-svenska:

Dtta R 1 XtraordinR situa10n,dR vi BhövR aGra snabbt.vi kommR dRför att Bhandla 1 lag som Gr oss möjlighet att göra undantag från gällanD lagar,med undantag för vad som gällR grundlag1 & mNskliga rättighetR. (18 mar 2020, under en presskonferens)

---

Liknande ordspråk:

Jo, men i vissa situationer är det möjligt att göra undantag från de mänskliga rättigheterna. När det gäller yttrandefrihet och korrespondens kan man göra undantag om det finns fara för rikets säkerhet eller den allmänna befolkningen. Och det måste man ju säga att det är här, för det han skriver om är politiskt våld. (19 jun 2012, i en kommentar till NRK)

Jo, men i visse situasjoner er det mulig å gjøre unntak fra menneskerettighetene. Når det gjelder ytringsfrihet og korrespondanse kan man gjøre unntak om det er fare for rikets sikkerhet eller den generelle befolkningen. Og det må man jo si at det er her, for det han skriver om er politisk vold. (19 jun 2012, i en kommentar til NRK)

Utrikes tjänstemän reser inte ut från Norge av personliga skäl. De är på arbete utomlands, för den norska staten. Undantag ges efter en proportionerlighetsbedömning av behov och konsekvenser. Detta gäller alla de gällande undantagen från karantänhotell, även undantaget för nödvändiga arbetsresor och undantag på grund av starka välfärdsskäl. (12 maj 2021, när hon förklarar motiveringen för undantaget för utlands tjänstgöring.)

Utenrikstjenestemenn reiser ikke ut fra Norge av personlege grunner. De er på arbeid i utlandet, for den norske stat. Unntak er gitt etter en forholdsmessighetsvurdering av behov og konsekvenser. Dette gjelder alle de gjeldende unntakene fra karantenehotell, også unntaket for nødvendige arbeidsreiser og unntak grunnet sterke velferdshensyn. (12 maj 2021, når ho forklarer grunngjevinga for unntaket for utanrikstenesta.)

Börjar vi göra massa undantag för den här regeln, den här ordningslagen gäller för verksamheter och har gjort under en lång tid. Börjar vi göra undantag för en sektor börjar man fråga sig varför inte Allsvenskan i fotboll ska få ett undantag, varför inte utomhuskonserter ska få ett undantag. (22 jun 2020, när regeringen meddelade att nöjesparker inte skulle få öppna för sommaren)

Undantaget som finns idag gäller för de som är arbetspendlare över gränsen. De har redan undantag för fritidsresor. Men vi kommer inte att göra undantag från dagens regler för att resa till Sverige för att handla. (25 maj 2020, i en artikel i NRK)

Det unntaket som er i dag, er for de som er arbeidspendlere over grensen. De har allerede unntak for fritidsreiser. Men vi kommer ikke til å gjøre unntak fra dagens regler for å reise til Sverige for å handle. (25 maj 2020, i en artikkel i NRK)

När vi som förvaltningsmyndighet ska avgöra om vi kan ge ett undantag från kulturminneslagen, måste vi nu se på hur stor skada detta brott kommer att göra på kulturminnena i förhållande till den samhällsnytta det kommer att ge. Men vi ser att SMA Nordland har goda argument för varför de bör få ett undantag från kulturminneslagen. (11 jan 2013, om bedömningen av dispens från kulturminneslagen.)

Når vi som er forvaltningsmyndighet skal avgjøre om vi kan gi en dispensasjon fra kulturminneloven. Vi må nå se på hvor stor skade dette bruddet vil gjøre på kulturminnene opp mot samfunnsnytten det vil gi. Men vi ser at SMA Nordland har gode argumenter om hvorfor de bør få en dispensasjon fra kulturminneloven. (11 jan 2013, om vurderingen av dispensasjon fra kulturminneloven.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!