Siri R. Svendsen

Utrikes tjänstemän reser inte ut från Norge av personliga skäl. De är på arbete utomlands, för den norska staten. Undantag ges efter en proportionerlighetsbedömning av behov och konsekvenser. Detta gäller alla de gällande undantagen från karantänhotell, även undantaget för nödvändiga arbetsresor och undantag på grund av starka välfärdsskäl. (12 maj 2021, när hon förklarar motiveringen för undantaget för utlands tjänstgöring.)  Utenrikstjenestemenn reiser ikke ut fra Norge av personlege grunner. De er på arbeid i utlandet, for den norske stat. Unntak er gitt etter en forholdsmessighetsvurdering av behov og konsekvenser. Dette gjelder alle de gjeldende unntakene fra karantenehotell, også unntaket for nødvendige arbeidsreiser og unntak grunnet sterke velferdshensyn. (12 maj 2021, når ho forklarer grunngjevinga for unntaket for utanrikstenesta.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utrikes (=utomlands) tjänstemän reser inte (=ej, icke) ut från (=av) Norge av (=avbruten, från, bruten) personliga skäl. (=orsak, anledning) De (=dom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) utomlands, (=utrikes) för (=ty, förut, stäv) den norska staten. Undantag (=dispens) ges efter en (=någon) proportionerlighetsbedömning av (=avbruten, från, bruten) behov och (=et, samt) konsekvenser. Detta gäller alla (=varje, samtliga) de (=dom) gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) undantagen från (=av) karantänhotell, även (=också) undantaget för (=ty, förut, stäv) nödvändiga arbetsresor och (=et, samt) undantag (=dispens) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) starka välfärdsskäl.

---

Översatt till rövarspråket:  Utotrorikokesos totjojänonsostotemomänon roresoseror inontote utot fofrorånon Nonororgoge avov poperorsosononloligoga soskokälol. Dode äror popå arorbobetote utotomomlolanondodsos, foföror dodenon nonororsoskoka sostotatotenon. Unondodanontotagog gogesos efoftoteror enon poproropoporortotiononerorloligoghohetotsosbobedodömomnoninongog avov bobehohovov ocochoh kokononsosekokvovenonsoseror. Dodetottota gogälolloleror alollola dode gogälollolanondode unondodanontotagogenon fofrorånon kokaroranontotänonhohototelollol, ävovenon unondodanontotagogetot foföror nonödodvovänondodigoga arorbobetotsosroresosoror ocochoh unondodanontotagog popå gogrorunondod avov sostotarorkoka vovälolfofärordodsossoskokälol. (12 maj 2021, när hon förklarar motiveringen för undantaget för utlands tjänstgöring.)

Baklänges:  Läkssdräfläv akrats va dnurg åp gatnadnu hco roserstebra agidnävdön röf tegatnadnu nevä ,lletohnätnarak nårf negatnadnu ednalläg ed alla relläg atteD .resnevkesnok hco voheb va gninmödebstehgilrenoitroporp ne retfe seg gatnadnU .netats aksron ned röf ,sdnalmotu etebra åp rä eD .läks agilnosrep va egroN nårf tu etni reser nämetsnäjt sekirtU. (12 maj 2021, när hon förklarar motiveringen för undantaget för utlands tjänstgöring.)

SMS-svenska:

utrix tjNstMN reCr inT ut från norG av Prsonliga skäl.D R på arBT utomlands,för d1 norska stat1.undantag Gs FtR 1 propor10nRlighetsBdömning av Bhov & konCkv1Cr.Dtta gällR alla D gällanD undantag1 från karantNhotL,äv1 undantaGt för nödvNdiga arBtsrSor & undantag på grund av starka välfRdsskäl. (12 maj 2021, när hon förklarar motiveringen för undantaget för utlands tjänstgöring.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att få långtgående konsekvenser för det norska arbetslivet om denna dom stannar. Det finns inga arbetstagarorganisationer som i framtiden kommer att avtala allmänna undantag från arbetsmiljölagens skyddsbestämmelser, om man senare kan tvingas att fortsätta undantagen av en nämnd. Undantag från lagstiftningen förutsätter enighet mellan parterna. (27 feb 2017, efter att Statens Lönesakkunniga kom med ett beslut till Spekters fördel.)

Det vil få vidtrekkende konsekvenser for norsk arbeidsliv dersom denne kjennelsen blir stående. Det er ingen arbeidstakerorganisasjoner som i fremtiden vil avtale generelle unntak fra arbeidsmiljølovens vernebestemmelser, dersom man senere kan bli tvunget til å videreføre unntakene av en nemnd. Unntak fra lovverket forutsetter jo enighet mellom partene. (27 feb 2017, etter at Rikslønnsnemnda kom med en kjennelse i Spekters favør.")

Genom undantag efter undantag rivs norska kommunpolitiker ner strandzonen. Avvik från arealplanerna har blivit regeln, snarare än undantaget. Vi behöver en strängare undantagspraxis i strandzonen, och krav på att bebyggelse ska ske i enlighet med antagna planer. (24 jun 2024, i samband med undersökningen om attityder till utbyggnad i strandzonen)

Gjennom dispensasjon etter dispensasjon bygger norske kommunepolitikarar ned strandsona. Avvik frå arealplanane har blitt regelen, heller enn unntaket. Vi treng strengare dispensasjonspraksis i strandsona, og krav om at utbygging skal skje i tråd med vedtatte planar. (24 jun 2024, i forbindelse med undersøkningen om holdninger til utbygging i strandsona)

Undantaget som finns idag gäller för de som är arbetspendlare över gränsen. De har redan undantag för fritidsresor. Men vi kommer inte att göra undantag från dagens regler för att resa till Sverige för att handla. (25 maj 2020, i en artikel i NRK)

Det unntaket som er i dag, er for de som er arbeidspendlere over grensen. De har allerede unntak for fritidsreiser. Men vi kommer ikke til å gjøre unntak fra dagens regler for å reise til Sverige for å handle. (25 maj 2020, i en artikkel i NRK)

Detta är en extraordinär situation, där vi behöver agera snabbt. Vi kommer därför att behandla en lag som ger oss möjlighet att göra undantag från gällande lagar, med undantag för vad som gäller grundlagen och mänskliga rättigheter. (18 mar 2020, under en presskonferens)

Dette er en ekstraordinær situasjon, der vi har behov for å handle raskt. Vi vil derfor behandle en lov som gir oss mulighet til å gjøre unntak fra gjeldende lover, med unntak for det som gjelder grunnloven og menneskerettigheter. (18 mar 2020, under en pressekonferanse)

Petroleum från den norska kontinentalsockeln ska i huvudregel landföras i Norge, med undantag för det enskilda fallet där samhällspolitiska skäl ger grund för en annan lösning. (16 dec 2018, 1971, under utformningen av "De tio oljereglerna" för norsk oljepolitik.)

At petroleum fra den norske kontinentalsokkel som hovedregel skal ilandføres i Norge med unntak for det enkelte tilfelle hvor samfunnspolitiske hensyn gir grunnlag for en annen løsning. (16 dec 2018, 1971, under utformingen av "De ti oljebud" for norsk oljepolitikk.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!