Ukjent

Om äktenskapet är instiftat i himlen sÃ¥ har du inte mÃ¥nga vänner där uppe.  Hvis ekteskapet blir innstiftet i himmelen, har du ikke mange venner der oppe. Äktenskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) äktenskapet är (=befinner sig, vara) instiftat i himlen så (=odla, plantera) har du (=ni) inte (=ej, icke) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vänner där uppe.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom äkoktotenonsoskokapopetot äror inonsostotifoftotatot i hohimomlolenon sosÃ¥ hoharor dodu inontote momÃ¥nongoga vovänonnoneror dodäror upoppope.

Baklänges:  eppu r¤Ãd renn¤Ãv agn¥Ãm etni ud rah ¥Ãs nelmih i tatfitsni r¤Ã tepaksnetk¤Ã mO.

SMS-svenska:

om äkt1skaPt R instiftat i himl1 så har du inT många vNnR dR upP.

---

Liknande ordspråk:

Äktenskapet är instiftat i himlen, det är därför det krävs ett sådant överjordiskt tålamod att vara gift.

Ekteskapet blir innstiftet i himmelen, det er derfor det krever en slik overjordisk tålmodighet å være gift.

Att ha många vänner är att inte ha några vänner.

Att ha många vänner är att inte ha några vänner.

At have mange venner er ikke at have nogen venner.

Det finns tre sorters vänner här i världen; vänner som älskar dig, vänner som inte bryr sig om dig, och vänner som hatar dig.

Den som skryter över hur många vänner han har, har inte en enda. Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) Vänner och Ovänner

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!