Bjorg Vik

Vilka var de, vilket slags liv skulle de leva, vad för ett förunderligt ovisshetens mod - kallat förälskelse - hade lockat ut dem i detta.  Hvem var de, hva slags liv skulle de leve, hva for et forunderlig uvitenhets mot - kalt forelskelse - hadde lokket dem ut i dette. Förälskelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vilka var (=varje, varenda, vart) de, (=dom) vilket slags liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) skulle de (=dom) leva, vad (=hur sa) för (=ty, förut, stäv) ett förunderligt ovisshetens mod (=kurage, tapperhet) - kallat förälskelse (=kärlek, passion) - hade lockat ut dem (=dom) i detta.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovilolkoka vovaror dode, vovilolkoketot soslolagogsos lolivov soskokulollole dode lolevova, vovadod foföror etottot foförorunondoderorloligogtot ovovisossoshohetotenonsos momodod - kokalollolatot foförorälolsoskokelolsose - hohadode lolocockokatot utot dodemom i dodetottota.

Baklänges:  atted i med tu takcol edah - esleksl¤Ãr¶Ãf tallak - dom snetehssivo tgilrednur¶Ãf tte r¶Ãf dav ,avel ed elluks vil sgals tekliv ,ed rav akliV.

SMS-svenska:

vilka var D,vilket slags liv sQlle D leva,vad för ett förunDrligt ovisshet1s mod - kallat förälskLC - haD lockat ut Dm i Dtta.

---

Liknande ordspråk:

Om jag hade vetat att jag skulle leva så länge, skulle jag ha tagit bättre hand om mig själv.

Hvis jeg hadde visst at jeg skulle leve så lenge, ville jeg ha tatt bedre vare på meg selv.

Om jag hade tvÃ¥ ansikten, skulle jag dÃ¥ bära pÃ¥ detta?  If I were two faced, would I be wearing this one? Abraham Lincoln (1809-1865)

Om alla människor hade en trädgård att ta hand om skulle världen äntligen få leva i fred

Om alle mennesker hadde en hage å stelle med, ville verden endelig få leve i fred.

Om vi inte hade ägnat vÃ¥r växter mer uppmärksamhet än vi ägnar vÃ¥ra barn, skulle vi leva i en djungel.  Hvis vi ikke hadde viet vÃ¥re planter mer oppmerksomhet enn vi vier vÃ¥re barn, ville vi ha levd i en jungel. Luther Burbank (1849-1926) Barneoppdragelse

Om detta hade varit en riktig olycka så hade vi andra flytt i panik och du hade inte märkt det.

Det är julafton om 239 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!