Cora Sandel

Ett faktum är svÃ¥rt att dölja - lyckas det pÃ¥ ena sidan, sÃ¥ sticker det ut pÃ¥ en annan.  Et faktum er vanskelig Ã¥ skjule - lykkes det pÃ¥ én kant, sÃ¥ tyter det ut pÃ¥ en annen. Fakta

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) - lyckas (=klaffa, klara, förmå) det på (=ettrig, kungen, villig) ena (=förena) sidan, så (=odla, plantera) sticker det ut på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) annan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Etottot fofakoktotumom äror sosvovÃ¥rortot atottot dodöloljoja - lolycockokasos dodetot popÃ¥ enona sosidodanon, sosÃ¥ sostoticockokeror dodetot utot popÃ¥ enon anonnonanon.

Baklänges:  nanna ne ¥Ãp tu ted rekcits ¥Ãs ,nadis ane ¥Ãp ted sakcyl - ajl¶Ãd tta tr¥Ãvs r¤Ã mutkaf ttE.

SMS-svenska:

ett faktum R svårt att dölja - lyckas Dt på 1a sidan,så stickR Dt ut på 1 annan.

---

Liknande ordspråk:

Den som önskar behÃ¥lla en hemlighet mÃ¥ste dölja det faktum att han har en.  Den, som ønsker at holde pÃ¥ en hemmelighed, mÃ¥ skjule den kendsgerning, at han har en Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Hemligheter

Alla kan se vad som finns i mitt hjärta för jag tycker att det är svårt att dölja mig själv.

Everyone can know what is in my heart because I find it hard to conceal myself

Det sägs att en kvinna måste vara dubbelt så duktig som en man för att lyckas. Är det så svårt då?

Det sies at en kvinne må være dobbelt så dyktig som en mann for å lykkes. Men er det så vanskelig da?

Det är lätt att hoppa åt sidan för ett spjut som kommer framifrån men, svårt att klara sig från en pil i ryggen. (Svårt att skydda sig mot baksluga personer.)

Faktum är att det finns 400 miljoner sädesceller i varje ejakulation. Ibland har jag svÃ¥rt att tro att alla som finns här pÃ¥ jorden vann den kapplöpningen.  Faktum er, at der er 400 mio. sædceller i hver ejakulation. Og nogle gange har jeg svært ved at tro pÃ¥, at alle de, der er her, er dem, der vandt kapløbet. Tom Waits (1949-)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!