Bente Sverdrup

Detta må vi göra något med snabbt. För detta är viktigt för oss. Här ska närstående uppleva att det är fint att ha begravning. (26 nov 2024, efter upptäckten av problemet med mittgången)  Dette skal vi gjere noko med raskt. For dette er viktig for oss. Her skal pårørande oppleve at det er fint å ha gravferd. (26 nov 2024, etter oppdagelsen av problemet med midtgangen) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta må vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något med (=tillsammans) snabbt. (=hastigt, fort) För (=ty, förut, stäv) detta är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss. Här ska (=skall) närstående (=anhörig, familjemedlem) uppleva (=känna, erfara, vara med om) att det är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att ha (=äga) begravning.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota momå vovi gogörora nonågogotot momedod sosnonabobbobtot. Foföror dodetottota äror vovikoktotigogtot foföror osossos. Hohäror soskoka nonärorsostotåenondode upoppoplolevova atottot dodetot äror fofinontot atottot hoha bobegogroravovnoninongog. (26 nov 2024, efter upptäckten av problemet med mittgången)

Baklänges:  Gninvargeb ah tta tnif rä ted tta avelppu edneåtsrän aks räH .sso röf tgitkiv rä atted röF .tbbans dem togån arög iv åm atteD. (26 nov 2024, efter upptäckten av problemet med mittgången)

SMS-svenska:

Dtta må vi göra något med snabbt.för Dtta R viktigt för oss.hR ska nRstå1D uppleva att Dt R fint att ha Bgravning. (26 nov 2024, efter upptäckten av problemet med mittgången)

---

Liknande ordspråk:

Det här är viktigt för oss. Här ska de berörda uppleva att det är fint att ha begravning. Det är det redan, och det ska det också bli nu när den sista delen ska på plats. (26 nov 2024, efter upptäckten av problemet med mittgången)

Dette er viktig for oss. Her skal dei pårørande oppleve at det er fint å ha gravferd. Det er det allereie, og det skal det også bli no når den siste delen skal på plass. (26 nov 2024, etter oppdagelsen av problemet med midtgangen)

Jag beklagar eftersom detta är en sak där de anställda enligt kommunens eget reglemente ska få beviljat ledighet när en närstående avlider och i samband med begravning. (19 dec 2011, till NRK)

Jeg beklager fordi dette er en sak der de ansatte etter kommunens eget reglement skal få permisjonen innvilget når en nær person dør og i forbindelse med begravelse. (19 dec 2011, til NRK)

Jag tycker det är fantastiskt med en barnfestival. Själv är jag väldigt glad i festivaler, och jag tycker det är fint att även barn får glädjen av att uppleva kultur på ett sådant sätt. Detta är ett fint erbjudande som jag är glad för att barnen här i Trondheim får lov att uppleva, säger kulturministern. (4 jun 2016, under Juba Juba-festivalen i Trondheim)

Eg synest det er fantastisk med ein barnefestival. Sjølv er eg veldig glad i festivalar, og eg synest det er flott at også ungar får gleda av å oppleva kultur på ein slik måte. Dette er eit fint tilbod som eg er glad for at ungane her i Trondheim får lov til å oppleva, seier kulturministeren. (4 jun 2016, under Juba Juba-festivalen i Trondheim)

"Detta övergår alla förväntningar jag hade! Ett praktfullt verk. Skådespelarna var otroliga och det var ett fint samspel med amatörerna. Detta var nästan som en härlig rus att uppleva detta." (2 aug 2014, efter att ha sett föreställningen under Peer Gynt-festivalen 2014.)

«Dette overgår alle forventningene jeg hadde! Et praktfullt verk. Skuespillerne var utrolige og det var et flott samspill med amatørene. Dette var nesten som en herlig rus å oppleve dette». (2 aug 2014, etter å ha sett forestillingen under Peer Gynt-stevnet 2014.)

Det är vårt sätt att göra det på. Vi ser ju på detta som något som självklart var en väldigt speciell dag på jobbet. Men vi är inte offer i detta här. Det är de som blev skadade och deras närstående som är. (15 apr 2012, när han talade om hur de så på sin egen roll efter massakern på Utøya.)

Det er vår måte å gjøre det på. Vi ser jo på dette som noe som selvfølgelig var en veldig spesiell dag på jobb. Men vi er ikke ofre i dette her. Det er det de som ble skadet og deres pårørende som er. (15 apr 2012, da han snakket om hvordan de så på sin egen rolle etter massedrapene på Utøya.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!