Dansk Ordtak

Du mÃ¥ lÃ¥ta världen ordnas upp av sig själv, för du kan inte ordna upp den  Du mÃ¥ la verden ordne opp selv, for du kan ikke ordne opp for den. Världen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) må låta (=bevilja, tala, klinga) världen (=jorden) ordnas upp (=opp) av (=avbruten, från, bruten) sig själv, (=ensam, allena, personligen) för (=ty, förut, stäv) du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) upp (=opp) den

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodu momÃ¥ lolÃ¥tota vovärorloldodenon orordodnonasos upoppop avov sosigog sosjojälolvov, foföror dodu kokanon inontote orordodnona upoppop dodenon

Baklänges:  ned ppu andro etni nak ud r¶Ãf ,vl¤Ãjs gis va ppu sandro nedlr¤Ãv at¥Ãl ¥Ãm uD.

SMS-svenska:

du må låta vRld1 ordnas upp av sig själv,för du kan inT ordna upp d1

---

Liknande ordspråk:

När jag tittar på TV och ser alla de stackars svältande barnen över hela världen kan jag inte låta bli att gråta. Jag skulle själv vilja vara så smal, men inte med alla flugorna och döden och allt det där.

Når jeg TV og ser de stakkels sultende børn over hele verden, kan jeg ikke lade være med at græde. Jeg ville selv gerne være så tynd, men ikke med alle de fluer og død og alt det.

Jag kan inte förlÃ¥ta Descartes. Han hade gärna velat vara utan Gud i hela sin filosofi. Men han kunde inte hindra sig själv frÃ¥n att lÃ¥ta Gud sätta världen igÃ¥ng med ett knäpp. Därefter har han ingen användning för Honom.  Jeg kan ikke tilgi Descartes. Han hadde gjerne vært uten Gud i hele sin filosofi. Men han har ikke kunnet holde seg fra Ã¥ la Gud sette verden i gang med et knips. Siden har han ikke lenger bruk for Ham. Blaise Pascal (1623-1662) Filosofi

En gammal säger att världen Ã¥ldras och förfaller, och märker inte att han själv Ã¥ldras och därför inte längre finner nÃ¥gon smak i världen.  En gammel siger, at verden ældes og tager af, og iagttager ikke, at han selv ældes og derfor ingen smag mere finder ud i verden. Ludvig Holberg Ã…lder

Man mÃ¥ fodra sina kärror, göra sin whiskey starkare och lÃ¥ta VÃ¥r Herre ordna med resten.  Man skal fodre sine karusser, gøre sin whisky stærkere og lade Vorherre om resten. Gustav Wied Livet

När Jann Fælding kom till sig själv märkte han att världen inte existerade. "Nå, gamle kämpa", sa han till sig själv, "så måste du börja om igen. Och försöka begränsa meningslösheterna den här gången."

Da Jann Fælding kom til sig selv bemærkede han at verden ikke existerede. »Nå, gamle dreng,« sagde han til sig selv, »så må du til det igen. Og prøve at begrænse meningsløshederne denne gang

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!