Erlend Loe

Om jag visste vad meningen med livet var, skulle jag inte behöva skriva. DÃ¥ skulle jag bara kunna sitta och veta.  Hvis jeg visste hva som var meningen med livet, trengte jeg ikke Ã¥ skrive. Da kunne jeg bare sitte og vite. Författare

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag visste vad (=hur sa) meningen med (=tillsammans) livet var, (=varje, varenda, vart) skulle jag inte (=ej, icke) behöva (=tarva) skriva. (=notera, författa, anteckna, plita) Då (=emedan, förr) skulle jag bara (=enda, enbart, endast) kunna (=veta) sitta och (=et, samt) veta. (=känna till, kunna)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom jojagog vovisossostote vovadod momenoninongogenon momedod lolivovetot vovaror, soskokulollole jojagog inontote bobehohövova soskokrorivova. DodÃ¥ soskokulollole jojagog bobarora kokunonnona sositottota ocochoh vovetota.

Baklänges:  atev hco attis annuk arab gaj elluks ¥ÃD .avirks av¶Ãheb etni gaj elluks ,rav tevil dem negninem dav etssiv gaj mO.

SMS-svenska:

om jag vissT vad m1ing1 med liVt var,sQlle jag inT Bhöva skriva.då sQlle jag bara Qnna sitta & Vta.

---

Liknande ordspråk:

Om limousiner var extremt långa, skulle de inte behöva chaufförer. Man skulle bara kunna sätta sig i baksätet, gå genom limousinen och sedan stiga ut ur framsätet, som då skulle vara där man ville åka.

If limousines were extremely long, they wouldn't need drivers. You could just get in the back seat, walk through the limousine, and then get out of the front seat, which would be where you wanted to go.

Jag visste som alla andra när internetbutikerna lanserades att det skulle inte bli mig. Skall jag gÃ¥ ut och se de människor som säljer mig nÃ¥got? Det kan man ju inte bara sitta hemma och maila sig ur.  Jeg vidste som alle andre, da internethandlen blev lanceret, at det aldrig blev mig. Jeg skal ud og se de mennesker, der sælger mig noget ? det kan man ikke sidde derhjemme og emaile sig ud af. Steffen Brandt Internet

Meningen med kommunikationssamhället var inte att vi skulle knäcka varandra utan att vi skulle komma varandra närmare. Det gör vi bara om helheten blir hanterbar – med människomått mätt.

Om min läkare sa till mig att jag bara hade sex minuter kvar i livet, skulle jag inte grubbla sÃ¥ mycket över det, men skriva lite fortare.  Hvis min læge fortalte mig, at jeg kun havde seks minutter igen, ville jeg ikke gruble ret meget over det, men skrive lidt hurtigere. Isaac Asimov (1920-1992) Att skriva

Livet vore underbart om vi bara visste vad vi skulle göra med det.  Livet ville være sÃ¥ vidunderligt - hvis vi bare vidste, hvad vi skulle gøre ved det. Greta Garbo (1905-1990) Livet

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!