Finsk Ordtak

Den som lånar ut till sin vän, skaffar sig en ovän. Vän

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) lånar ut till (=åt, mot) sin vän, (=kamrat, kompis, polare) skaffar sig en (=någon) ovän. (=fiende)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom lolÃ¥nonaror utot totilollol sosinon vovänon, soskokafoffofaror sosigog enon ovovänon.

Baklänges:  n¤Ãvo ne gis raffaks ,n¤Ãv nis llit tu ran¥Ãl mos neD.

SMS-svenska:

d1 som lånar ut till sin vN,skaffar sig 1 ovN.

---

Liknande ordspråk:

Lånar man av sina vänner blir man ovän med dem - och ovänner kan man inte låna av. Robert Storm Petersen (1882-1949) Pengar

Lång omväg till ovän är, fast hans gård vid vägen vore; men till god vän går det genvägar, vore han än fjärran faren.

Man har sin vän till låns, men kräver sin ovän.

Om din ovän förargar dig - ge trumpeter till hans barn.

Om du inte tycker om din ovän, så ge trumpeter till hans barn.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!