Charles Caleb Colton

Vänskap övergÃ¥r ofta till kärlek, men aldrig kärlek till vänskap.  Friendship often ends in love; but love in friendship - never. Vänskap - trevlig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänskap övergår ofta (=vanligtvis) till (=åt, mot) kärlek, (=förälskelse, romans, love) men (=ändock, skada) aldrig kärlek (=förälskelse, romans, love) till (=åt, mot) vänskap.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovänonsoskokapop övoverorgogÃ¥ror ofoftota totilollol kokärorlolekok, momenon aloldodrorigog kokärorlolekok totilollol vovänonsoskokapop.

Baklänges:  paksn¤Ãv llit kelr¤Ãk girdla nem ,kelr¤Ãk llit atfo r¥Ãgrev¶Ã paksn¤ÃV.

SMS-svenska:

vNskap övRgår ofta till kRlek,m1 aldrig kRlek till vNskap.

---

Liknande ordspråk:

Vänskap övergår ofta i kärlek, kärlek aldrig i vänskap.

Vennskap går ofte over i kjærlighet, kjærlighet aldri i vennskap.

Vänskap övergår ofta i kärlek, kärlek aldrig i vänskap. Lord Byron (1788-1824) Vänner och Ovänner

Vänskap slutar ofta i kärlek, men kärlek i vänskap - aldrig.

Friendship often ends in love; but love in friendship - never.

En människa som lever i stor kärlek eller i sann vänskap, går inte miste om något, men den som är ensam, går miste om allt. Bara den som med kärlek stiger ut ur jagets cirkel till ett Du, finner dörren till andras hemlighet.

Et menneske som lever i stor kjærlighet eller i sant vennskap, går ikke glipp av noe, men den som er ensom, går glipp av alt. Bare den som med kjærlighet stiger ut av jegets sirkel til et Du, finner porten til andres hemmelighet.

Vänskap gagnar alltid, kärlek skadar från och till.

Vennskap gagner alltid, kjærlighet skader av og til.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!