Det är(=befinner sig, vara) konstigt med(=tillsammans) lyckan - först(=främst) när man(=idiot, kille, karl)inte(=ej, icke) behöver den, så(=odla, plantera) kommer den.
Först när det sista trädet är huggen ner, först när den sista älven är förorenad, först när den sista fisken är fångad, först då kommer människan att inse att pengar inte kan ätas.