Polynesisk Ordtak

Fjälltoppen är nära men vägen dit är lång.  Fjelltoppen er nær, men veien til den er lang. Fjäll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fjälltoppen är (=befinner sig, vara) nära (=tätt) men (=ändock, skada) vägen dit är (=befinner sig, vara) lång. (=högrest, utdragen, reslig)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofjojälolloltotopoppopenon äror nonärora momenon vovägogenon doditot äror lolånongog.

Baklänges:  Gnål rä tid negäv nem arän rä neppotlläjF.

SMS-svenska:

fjälltopp1 R nRa m1 väg1 dit R lång.

---

Liknande ordspråk:

Om vi ska ta så lite ny naturmark som möjligt i anspråk blir konsekvensen att man måste lägga vägen nära befintlig bebyggelse och vissa fastighetsägare får vägen väldigt nära tomten. (3 maj 2017, i artikeln om den nya vägen som förbinder campingen med södra infarten)

Att vara så nära ett OS-guld men ändå inte nå hela vägen. Det kändes som att någon var nära att sätta guldmedaljen runt halsen på en, men i sista stund säga ”vi tar tillbaka den”. (3 jan 2022, SVT Sports årskrönika)

Det var intressant. Nej, men det är klart att vi har byggt upp någonting och har presterat under lång tid och vi har alla möjligheter att ta det hela vägen. Men vi måste få allt att stämma för att nå hela vägen. (10 jul 2022, efter premiärmatchen i EM mellan Sverige och Nederländerna som slutade 1-1.)

Det är i terräng men samtidigt nära väg. En förhoppning är att någon kört förbi och gjort en iakttagelse i att någon lastat renar eller lämnat delar av renarna nära vägen. (4 sep 2024, efter att huvuden från nio slaktade renar hittats mellan Kopparåsen och Björkliden under onsdagen.)

Det är ett beslut som jag har funderat och bollat med nära en ganska lång tid. Bestämt mig, övertalat, ändrat mig, bestämt mig igen och så vidare. Så har det hållit på en lång tid. (4 feb 2018, i en intervju med SVT Nyheter)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!