Thor Edquist

Östfold är det fylke som räddade grundlagen. Halden hade stort bidrag eftersom svenskarna inte klarade att inta fästningen, och man tror då att Karl Johan blev mildare och gick med på fredsförhandlingar. (16 aug 2014, under skyddsarrangemanget på Fredrikstens fästning, 16 augusti)  Østfold er jo det fylket som reddet grunnloven. Halden hadde stort bidrag siden svenskene ikke klarte å innta festningen, og man mener jo da at Karl Johan ble mildere og gikk med på fredsforhandlinger. (16 aug 2014, under fredningsarrangementet på Fredriksten festning, 16. august) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Östfold är (=befinner sig, vara) det fylke som (=såsom) räddade grundlagen. Halden hade stort bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) eftersom (=därför att) svenskarna inte (=ej, icke) klarade att inta (=erövring, befästa, intaga, äta) fästningen, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) då (=emedan, förr) att Karl (=snubbe, man) Johan blev mildare och (=et, samt) gick med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) fredsförhandlingar.

---

Översatt till rövarspråket:  Ösostotfofololdod äror dodetot fofylolkoke sosomom rorädoddodadode gogrorunondodlolagogenon. Hohaloldodenon hohadode sostotorortot bobidodroragog efoftoterorsosomom sosvovenonsoskokarornona inontote koklolaroradode atottot inontota fofäsostotnoninongogenon, ocochoh momanon totrororor dodå atottot Kokarorlol Jojohohanon boblolevov momiloldodarore ocochoh gogicockok momedod popå fofroredodsosfoförorhohanondodlolinongogaror. (16 aug 2014, under skyddsarrangemanget på Fredrikstens fästning, 16 augusti)

Baklänges:  Ragnildnahröfsderf åp dem kcig hco eradlim velb nahoJ lraK tta åd rort nam hco ,negnintsäf atni tta edaralk etni anraksnevs mosretfe gardib trots edah nedlaH .negaldnurg edaddär mos eklyf ted rä dloftsÖ. (16 aug 2014, under skyddsarrangemanget på Fredrikstens fästning, 16 augusti)

SMS-svenska:

Östfold R Dt fylke som räddaD grundlag1.hald1 haD stort bidrag FtRsom sv1skarna inT klaraD att inta fästning1,& man tror då att karl johan blev mildare & gick med på fredsförhandlingar. (16 aug 2014, under skyddsarrangemanget på Fredrikstens fästning, 16 augusti)

---

Liknande ordspråk:

Vi tål att folk tycker något om hur fästningen ska användas, och det är positivt med engagemang. Att folk i Halden och Østfold har ett ägandeförhållande till fästningen är bra, och de har full rätt till det. (2 apr 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Vi tåler at folk mener noe om hvordan festningen skal brukes, og det er positivt med engasjement. At folk i Halden og Østfold har et eierforhold til festningen er bra, og det har de full rett til. (2 apr 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Det är främst Karl Johan. Och sedan må man utvärdera om det finns delar av sidogatorna som också bör inkluderas eftersom det är onaturligt att utesluta dem bara för att de inte har gatanamnet Karl Johan på sin näringsverksamhet. (18 dec 2024, onsdag till NRK)

Det er hovedsakelig Karl Johan. Og så må man vurdere om det er deler av sidegatene som også bør tas med fordi det er unaturlig å utelate dem bare fordi de ikke har gatenavnet Karl Johan på sin næringsvirksomhet. (18 dec 2024, onsdag til NRK)

Jag är anhängare av att Allsång på Gränsen ska fortsätta på fästningen i Halden med eller utan kommunens bidrag. (19 sep 2013, kommentar till NRK.)

Jeg er tilhenger av at Allsang på Grensen skal fortsette på festningen i Halden med eller uten kommunens bidrag. (19 sep 2013, kommentar til NRK.)

Det finns ett särskilt stort tryck på häktning i Østfold och på Vestlandet. Därför har Halden fängelse valts för dubblering. Østfold polisdistrikt måste ha fler häktesplatser. (21 jan 2014, när fängelset i Halden må omvandla enkelceller till dubbelceller.)

Det er et spesielt stort trykk på varetekt i Østfold og på Vestlandet. Derfor er Halden Fengsel valgt til dublering. Østfold politidistrikt må ha flere varetektsplasser. (21 jan 2014, når Halden Fengsel må omgjøre enkeltceller til dobbeltceller.)

För 50 år sedan stod jag på Karl Johan och sålde dikter. Jag hade inga planer, förutom att jag inte skulle stå på Karl Johan resten av livet och skriva dikter. Men att skriva dikter skulle jag fortsätta med, för annat kunde jag inte. Jag njöt av en stor frihet, valet var mitt, och jag tog det. Det var möjligt. Annars visste jag inte vad det innebar att vara författare. Nu vet jag det också. Nästan. (21 nov 2024, tackskälvningen)

For 50 år sidan sto eg på Karl Johan og selde dikt. Eg hadde ingen planar, bortsett frå at eg ikkje skulle stå på Karl Johan resten av livet og skrive dikt. Men å skrive dikt skulle eg og fortsette med, for noko anna kunne eg ikkje. Eg naut ein stor fridom, valet var mitt, og eg tok det. Det var mogleg. Elles ante eg ikkje kva det innebar å vere forfattar. Nå veit eg det også. Nesten. (21 nov 2024, takketalen)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!