Cara Bortz

Det är ett tufft ämne att tala om att det är över. Vi är så jävla bra vänner, lika bra vänner som man kan vara.  It's a rough subject, talking about it all being over. We're such good friends, as good friends as you can be.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett tufft (=häftigt) ämne (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) jävla (=jäkla) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vänner, lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vänner som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot totufoffoftot ämomnone atottot totalola omom atottot dodetot äror övoveror. Vovi äror soså jojävovlola bobrora vovänonnoneror, lolikoka bobrora vovänonnoneror sosomom momanon kokanon vovarora.

Baklänges:  Arav nak nam mos rennäv arb akil ,rennäv arb alväj ås rä iV .revö rä ted tta mo alat tta enmä tffut tte rä teD.

SMS-svenska:

Dt R ett tufft ämne att tala om att Dt R övR.vi R så jävla bra vNnR,lika bra vNnR som man kan vara.

---

Liknande ordspråk:

Ja, jag höll ett tufft tal. Men det var tvunget att sägas, det var tvunget att göras. Vi är nära vänner, och man måste kunna tala sanningen till sina nära vänner.

Yes, I did a tough speech. But it had to be said, it had to be done. We are close friends, and you've got to be able to tell your close friends the truth.

Om du har bra vänner, behåll dem. Om du inte har bra vänner, skaffa dig det. Äkta vänskap, en sällsynt gåva, tas aldrig lättvindigt. Dina vänner kommer att tala sanning om dig, och inte ta betalt 200 dollar i timmen. De kommer att tala sanning, men de kommer att stå vid din sida när resten av världen vänder ryggen åt dig.

If you have good friends keep them. If you don't have good friends, get them. True friendship, a rare gift, is never taken lightly. Your friends will tell you the truth about yourself, and not charge you $200 an hour. They will tell you the truth but they will stick by you when the rest of the world turns away.

Det var väldigt chockerande. Det kommer att bli riktigt tufft, tufft för mig. Jag kanske inte går på samma skola som mina vänner, och det är lite svårt för mig att hitta nya vänner.

It was very shocking. It's gonna be real tough, tough for me. I might not go to the same school as my friends, and making new friends is kind of hard for me.

Efter att gruvdrift blev ett så pass hett ämne, har så kallade vänner, som jag trodde var vänner, börjat att ta avstånd från hela familjen. (18 sep 2023, efter att gruvdrift blev ett viktigt ämne i Røyrvik)

Etter at gruvedrift ble et så ampert tema, har såkalte venner, som jeg trodde var venner, de har begynt å ta avstand fra hele familien. (18 sep 2023, etter at gruvedrift ble et viktig tema i Røyrvik)

Jag är inte rasist. Jag har mexikanska vänner, puertoricanska vänner, svarta vänner. Några av mina bästa vänner är mexikaner.

I am not a racist. I have Mexican friends, Puerto Rican friends, black friends. Some of my best friends are Mexicans.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!