Lasse André Vangstein

Vi är helt enkelt i knipa när det gäller yta. Vi har nått den kapaciteten som flygplatsen ursprungligen byggdes för. Dessutom driver vi en ganska betydande utbyggnad, som ska förbättra kapaciteten. (14 jun 2014, under en intervju med NRK.no om utbyggnaden av Oslo Lufthavn.)  Vi er rett og slett i skvis på areal. Vi har nådd den kapasiteten flyplassen opprinnelig ble bygget for. I tillegg driver vi med en ganske betydelig utbygging, som skal bedre kapasiteten. (14 jun 2014, under et intervju med NRK.no om utbyggingen av Oslo Lufthavn.)  Vi er simpelthen i klemme på arealet. Vi har nået den kapacitet, som lufthavnen oprindeligt blev bygget til. Derudover er vi i gang med en ret betydelig udbygning, som skal forbedre kapaciteten. (14 jun 2014, under et interview med NRK.no om udbygningen af Oslo Lufthavn.)  We are quite simply squeezed for space. We have reached the capacity the airport was originally built for. In addition, we are carrying out a fairly significant expansion to improve that capacity. (14 jun 2014, during an interview with NRK.no about the expansion of Oslo Airport.) Användbara råd och tips Flygplatsutveckling

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) i knipa (=svårighet, trubbel, hålla snattran, knycka, trassel, nöd) när det gäller yta. (=ytskikt, område, rymd, area, areal) Vi har nått den kapaciteten som (=såsom) flygplatsen ursprungligen byggdes för. (=ty, förut, stäv) Dessutom (=därtill) driver vi en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) utbyggnad, (=expansion, tillbyggnad) som (=såsom) ska (=skall) förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) kapaciteten.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror hoheloltot enonkokeloltot i koknonipopa nonäror dodetot gogälolloleror ytota. Vovi hoharor nonåtottot dodenon kokapopacocitotetotenon sosomom foflolygogpoplolatotsosenon urorsospoprorunongogloligogenon bobygoggogdodesos foföror. Dodesossosutotomom dodrorivoveror vovi enon goganonsoskoka bobetotydodanondode utotbobygoggognonadod, sosomom soskoka foförorbobätottotrora kokapopacocitotetotenon. (14 jun 2014, under en intervju med NRK.no om utbyggnaden av Oslo Lufthavn.)

Baklänges:  Neteticapak arttäbröf aks mos ,danggybtu ednadyteb aksnag ne iv revird motusseD .röf sedggyb negilgnurpsru nestalpgylf mos neteticapak ned ttån rah iV .aty relläg ted rän apink i tlekne tleh rä iV. (14 jun 2014, under en intervju med NRK.no om utbyggnaden av Oslo Lufthavn.)

SMS-svenska:

vi R hLt 1kLt i knipa nR Dt gällR yta.vi har nått d1 kapaciTt1 som flygplats1 ursprunglig1 byggDs för.Dssutom drivR vi 1 ganska BtydanD utbyggnad,som ska förbättra kapaciTt1. (14 jun 2014, under en intervju med NRK.no om utbyggnaden av Oslo Lufthavn.)

Logga in

Det är julafton om 75 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!