Spansk Ordtak

Den som säger sanningen, syndar inte, men han skapar besvär  Den som sier sannheten, synder ikke, men han skaper besvær. Sanning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) säger sanningen, syndar inte, (=ej, icke) men (=ändock, skada) han skapar besvär (=vedermöda, förtret, strul, obehag, olägenhet, omak, bekymmer, svårighet, plågoris, förtrytelse, trassel, trubbel, krångel, möda)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom sosägogeror sosanonnoninongogenon, sosynondodaror inontote, momenon hohanon soskokapoparor bobesosvoväror

Baklänges:  r¤Ãvseb rapaks nah nem ,etni radnys ,negninnas reg¤Ãs mos neD.

SMS-svenska:

d1 som säGr sanning1,syndar inT,m1 han skapar BsvR

---

Liknande ordspråk:

Den som säger sanningen syndar inte, men han ställer till med besvär.

Den som inte säger sanningen om sig själv kan inte säga den om andra. Virginia Woolf (1882-1941) Sanning

Tränade lögnare säger inte alltid sanningen när de inte alls behöver ljuga, enbart för övningens skull. Harold Pinter (1930-) Sanning och Lögn

Skandal för världen är det som väcker anstöt; den syndar inte som syndar i det tysta.

Folk säger ofta att den och den inte har hittat sig själv. Men jaget är inte något man hittar, det är något man skapar.

People often say that this or that person has not yet found himself. But the self is not something one finds, it is something one creates.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!