Jan Olli

Det kommer att bli buller med gruvdrift, men detta vet vi för lite om. Vi har lite dokumentation om det. (19 sep 2017, under mötet där Finnmarkseiendommen röstade om gruvplanerna i Kvalsund.)  Det vil bli støy med gruvedrifta, men dette vet vi for lite om. Vi har lite dokumentasjon om det. (19 sep 2017, under møtet der Finnmarkseiendommen voterte over gruveplanene i Kvalsund.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att bli (=bliva) buller (=störning, larm, dån, väsen, oljud, oväsen) med (=tillsammans) gruvdrift, men (=ändock, skada) detta vet vi för (=ty, förut, stäv) lite (=få) om. (=runt, ifall, försåvitt) Vi har lite (=få) dokumentation om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror atottot bobloli bobulolloleror momedod gogroruvovdodrorifoftot, momenon dodetottota vovetot vovi foföror lolitote omom. Vovi hoharor lolitote dodokokumomenontotatotionon omom dodetot. (19 sep 2017, under mötet där Finnmarkseiendommen röstade om gruvplanerna i Kvalsund.)

Baklänges:  Ted mo noitatnemukod etil rah iV .mo etil röf iv tev atted nem ,tfirdvurg dem rellub ilb tta remmok teD. (19 sep 2017, under mötet där Finnmarkseiendommen röstade om gruvplanerna i Kvalsund.)

SMS-svenska:

Dt kommR att bli bullR med gruvdrift,m1 Dtta Vt vi för liT om.vi har liT doQm1ta10n om Dt. (19 sep 2017, under mötet där Finnmarkseiendommen röstade om gruvplanerna i Kvalsund.)

---

Liknande ordspråk:

Det är ett område där det kan finnas lite större aktivitet och du är lite för dig själv där. Kanske blir det lite tyngre industri där, men det kan också bli ny gruvdrift i området. På sikt tror jag att vi kommer att börja igen med gruvdrift som kommer att vara hållbar. (16 jan 2021, i en intervju med NRK hösten 2020, om framtida planer för gruvområdet.)

Det er et område hvor det kan være litt større aktivitet og du er litt for deg selv der. Kanskje det blir litt tyngre industri der, men det kan også bli ny gruvedrift i området. På sikt tror jeg vi vil komme i gang igjen med gruvedrift som vil være bærekraftig. (16 jan 2021, i et intervju med NRK i høst 2020, om framtidige planer for gruveområdet.)

Det är unikt i den meningen att vi har väldigt lite dokumentation. Särskilt på oexploaterad mark, att se på tidstrender över år och ta med oss biologin blir viktigt. Där har vi ingen dokumentation och inga fakta från skandinaviska förhållanden, och relativt lite annat i världen heller. (27 jan 2010, forskning på skogsbrandsområdet i Froland)

Det er unikt i den forstand at vi har veldig lite dokumentasjon. Spesielt på upløygd mark, å sjå på tidstrender over år og få med oss biologien blir viktig. Der har vi ingen dokumentasjon og ikkje noko fakta frå skandinaviske forhold, og relativt lite elles i verda også. (27 jan 2010, under forskning på skogbrannfeltet i Froland)

Detta kommer att vara positivt för trafikförhållandena i centrum. Under byggtiden har det varit lite buller, men ju mer parkeringarna används kommer fler att inse att detta är en bra lösning för staden. (14 apr 2016, när han pratade om förväntningarna på den nya tunneln)

Dette vil være positivt for trafikkforholdene i sentrum. I anleggsperioden har det vært litt støy, men etter hvert som parkeringsplassene blir tatt i bruk vil de fleste se at dette er en god løsning for byen. (14 apr 2016, når han snakket om forventningene til den nye tunnelen)

Att det inte blir några träningsmatcher kommer nog att märkas. Det brukar ju se lite annorlunda ut i början. Hawaii-hockey med spel som är lite huller om buller. (17 jan 2013, när han talar om att det inte blev några träningsmatcher)

Buller påverkar det när det är grunt som det så vill man vara lite tyst som det och ja, det skadar inte att försöka låta platsen lugna sig lite. Lite utrymme åt armbågen va? Ja, inte illa.

Noise affects it when it is shallow like that so want to be a little bit quiet like that and yeah, it doesn't hurt to try to let the place settle down a little bit. A little elbow room huh? Yeah not bad.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!