Tormod Haugen

Vi vet aldrig när äventyret kommer till vÃ¥ra liv, men den dagen det är där, mÃ¥ste vi utnyttja den.  Vi vet aldri nÃ¥r eventyret kommer til livet vÃ¥rt, men den dagen det er der, mÃ¥ vi gripe det. Äventyr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet aldrig när äventyret kommer till (=åt, mot) våra liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) men (=ändock, skada) den dagen det är (=befinner sig, vara) där, måste (=plikt, tvungen) vi utnyttja (=profitera, använda, exploatera) den.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi vovetot aloldodrorigog nonäror ävovenontotyroretot kokomommomeror totilollol vovÃ¥rora lolivov, momenon dodenon dodagogenon dodetot äror dodäror, momÃ¥sostote vovi utotnonytottotjoja dodenon.

Baklänges:  ned ajttyntu iv ets¥Ãm ,r¤Ãd r¤Ã ted negad ned nem ,vil ar¥Ãv llit remmok terytnev¤Ã r¤Ãn girdla tev iV.

SMS-svenska:

vi Vt aldrig nR äv1tyret kommR till våra liv,m1 d1 dag1 Dt R dR,måsT vi utnyttja d1.

---

Liknande ordspråk:

Jag vill gärna bli rik, men jag kommer aldrig göra de saker som mÃ¥ste till för att bli rik.  Jeg vil gjerne bli rik, men jeg vil aldri gjøre det som mÃ¥ til for Ã¥ bli rik. Gertrude Stein (1874-1946) Rikedom

Arbetet står på dagordningen, precis som det en gång var, med våra första startar och våra bästa ansträngningar. Kommer du ihåg? Därinne ligger dess glädje. Det återväcker det glömda; ens energilager, som verkade uttömda, kommer tillbaka till liv.

Work is the order of the day, just as it was at one time, with our first starts and our best efforts. Do you remember? Therein lies its delight. It brings back the forgotten; one's stores of energy, seemingly exhausted, come back to life.

Till sist kommer vi att minnas - inte våra fienders ord, utan våra vänners tystnad.

Til sidst vil vi huske - ikke vores fjenders ord, men vores venners tavshed.

Jag är övertygad om att våra framsteg i riktning mot målet kommer att stå i en exakt proportion till våra medels renhet.

En syster är inte nån som kommer och går, en syster är med dig inifrån och ut, från den dagen du blev född till den dagen du dör.

Søstre er ikke noen som kommer og går; søstre er med deg innenfra og ut, fra den dagen du ble født til den dagen du dør.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!