Biblen

Döm inte, för att ni inte själva ska bli dömda. Ty den dom ni dömer med skall ni själva bli dömda med; och det mått ni mäter med skall ni själva få tillmätta med.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Döm inte, (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att ni (=er, du) inte (=ej, icke) själva ska (=skall) bli (=bliva) dömda. Ty (=för, därför att) den dom (=utslag, de, dem) ni (=er, du) dömer med (=tillsammans) skall (=skola, ska) ni (=er, du) själva bli (=bliva) dömda med; (=tillsammans) och (=et, samt) det mått (=dimension, dos) ni (=er, du) mäter med (=tillsammans) skall (=skola, ska) ni (=er, du) själva få (=lite, ringa, erhålla) tillmätta med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodömom inontote, foföror atottot noni inontote sosjojälolvova soskoka bobloli dodömomdoda. Toty dodenon dodomom noni dodömomeror momedod soskokalollol noni sosjojälolvova bobloli dodömomdoda momedod; ocochoh dodetot momÃ¥tottot noni momätoteror momedod soskokalollol noni sosjojälolvova fofÃ¥ totilollolmomätottota momedod.

Baklänges:  dem att¤Ãmllit ¥Ãf avl¤Ãjs in llaks dem ret¤Ãm in tt¥Ãm ted hco ;dem adm¶Ãd ilb avl¤Ãjs in llaks dem rem¶Ãd in mod ned yT .adm¶Ãd ilb aks avl¤Ãjs etni in tta r¶Ãf ,etni m¶ÃD.

SMS-svenska:

döm inT,för att ni inT själva ska bli dömda.ty d1 dom ni dömR med skall ni själva bli dömda med;& Dt mått ni mätR med skall ni själva få tillmätta med.

---

Liknande ordspråk:

Journalister skall bara rapportera det som händer, oavsett om de själva uppfattar det de skriver om som riktigt eller oriktigt, gott eller dåligt. Det moraliska ställningstagandet skall folk klara av själva.

Gör vi de yttre faktorerna, alla dem som vetenskapen kan konstatera, till orsak, är det för att vi själva vill, och för att vi inte vill kännas vid oss själva, är vi inte fria, är det för att vi inte vill, och att inte vilja vara sig själv, är just synden.

Hur kan vi begära att någon annan skall kunna bevara vår hemlighet när vi inte själva kunde det. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Hemligheter

Vi kan inte för evigt dölja sanningen om oss själva, för oss själva. John McCain (1936-)

Att resa genom världen skapar en underbar klarhet i människors omdöme. Vi är alla instängda och inneslutna i oss själva, och ser inte längre än till nästippen. Den stora världen är en spegel där vi måste se oss själva för att känna oss själva. Det finns så många olika temperament, så många olika åsikter, omdömen, uppfattningar, lagar och seder som kan lära oss att döma vist om oss själva, och att lära vårt omdöme att känna igen sin ofullkomlighet och naturliga svaghet. Michel de Montaigne (1533-1592) Resor

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!