Biblen

Gå in genom den trånga porten, ty vid är porten och bred vägen, som leder till fördärvet, och många äro de, som gå in där.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in genom (=igenom) den trånga porten, ty (=för, därför att) vid (=intill, utbredd, bred, samman) är (=befinner sig, vara) porten och (=et, samt) bred (=vid) vägen, som (=såsom) leder till (=åt, mot) fördärvet, och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) äro de, (=dom) som (=såsom) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in där.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  GogÃ¥ inon gogenonomom dodenon totrorÃ¥nongoga poporortotenon, toty vovidod äror poporortotenon ocochoh bobroredod vovägogenon, sosomom loledoderor totilollol foförordodärorvovetot, ocochoh momÃ¥nongoga äroro dode, sosomom gogÃ¥ inon dodäror.

Baklänges:  r¤Ãd ni ¥Ãg mos ,ed or¤Ã agn¥Ãm hco ,tevr¤Ãdr¶Ãf llit redel mos ,neg¤Ãv derb hco netrop r¤Ã div yt ,netrop agn¥Ãrt ned moneg ni ¥ÃG.

SMS-svenska:

gå in g1om d1 trånga port1,ty vid R port1 & bred väg1,som leDr till fördRVt,& många Ro D,som gå in dR.

---

Liknande ordspråk:

Människor analyserar så mycket att de inte kommer in till själva kärnan i det de läser, de står vid porten och famlar med sina tusen nycklar utan att vara medvetna om att porten i verkligheten inte är låst. Hermann Hesse (1877-1962) Böcker

Många en tjuv är en bättre man än många en präst, och mycket närmare porten till riket. George MacDonald (1824-) Mänskligheten

Misstag är porten till upptäckter. James Joyce (1882-1941) Erfarenhet

Nuförtiden tycks folk vänta sig att porten till framgång ska öppnas med fotocell.

En genial människa begår inga fel. Hans misstag är medvetna steg och porten till nya upptäckter. James Joyce (1882-1941) Geni

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!