George MacDonald George MacDonald föddes den 10 december 1824 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

MÃ¥nga en tjuv är en bättre man än mÃ¥nga en präst, och mycket närmare porten till riket.  Many a thief is a better man than many a clergyman, and miles nearer to the gate of the kingdom Mänskligheten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) en (=någon) tjuv (=bandit, skurk) är (=befinner sig, vara) en (=någon) bättre man (=idiot, kille, karl) än många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) en (=någon) präst, (=kyrkoherde, pastor) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) närmare porten till (=åt, mot) riket.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  MomÃ¥nongoga enon totjojuvov äror enon bobätottotrore momanon änon momÃ¥nongoga enon poproräsostot, ocochoh momycockoketot nonärormomarore poporortotenon totilollol rorikoketot.

Baklänges:  tekir llit netrop eramr¤Ãn tekcym hco ,ts¤Ãrp ne agn¥Ãm n¤Ã nam ertt¤Ãb ne r¤Ã vujt ne agn¥ÃM.

SMS-svenska:

många 1 tjuv R 1 bät3 man N många 1 präst,& mycket nRmare port1 till riket.

---

Liknande ordspråk:

Gå in genom den trånga porten, ty vid är porten och bred vägen, som leder till fördärvet, och många äro de, som gå in där.

Gå ind ad den snævre port, thi vid er den port og bred den vej, som fører til fortabelsen, og mange er de, der går ind ad den. (Matthæus)

Om man bor för länge någonstans samlar man på sig för mycket. Man övertar för många plikter och göromål, umgås med för många familjer, och när man flyttar drabbas man av separationens smärta. Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.) Egendom

Människor analyserar sÃ¥ mycket att de inte kommer in till själva kärnan i det de läser, de stÃ¥r vid porten och famlar med sina tusen nycklar utan att vara medvetna om att porten i verkligheten inte är lÃ¥st.  Folk analyserer sÃ¥ mye at de ikke kommer inn til selve kjernen i hva de leser, de stÃ¥r ved porten og famler med sine tusen nøkler uten Ã¥ være klar over at porten i virkeligheten ikke er lÃ¥st. Hermann Hesse (1877-1962) Böcker

Aldrig tidigare har innovation erbjudit löften om sÃ¥ mycket, till sÃ¥ mÃ¥nga, pÃ¥ sÃ¥ kort tid.  Never before in history has innovation offered promise of so much to so many in so short a time. Bill Gates (1955-) Innovation

Den breda vägen till fattigdom och nöd - är, mycket att bygga och många munnar att mätta.

The broad highway to poverty and need - Is, much to build and many mouths to feed

Det är julafton om 209 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!