Biblen

Hör, Min son, pÃ¥ din Faders tunga, uppgiv inte din moders beläggning. De bÃ¥da är en krans till ditt huvud och halsband till din hals.  Hør, min Søn, pÃ¥ din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring. thi begge er en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals. (Salomon) OrdsprÃ¥k

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hör, Min (=uttryck) son, på (=ettrig, kungen, villig) din Faders tunga, uppgiv inte (=ej, icke) din moders beläggning. (=hinna) De (=dom) båda (=bägge) är (=befinner sig, vara) en (=någon) krans till (=åt, mot) ditt huvud (=knopp, skalle) och (=et, samt) halsband till (=åt, mot) din hals.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohöror, Mominon sosonon, popÃ¥ dodinon Fofadoderorsos totunongoga, upoppopgogivov inontote dodinon momododerorsos bobelolägoggognoninongog. Dode bobÃ¥doda äror enon kokroranonsos totilollol doditottot hohuvovudod ocochoh hohalolsosbobanondod totilollol dodinon hohalolsos.

Baklänges:  slah nid llit dnabslah hco duvuh ttid llit snark ne r¤Ã ad¥Ãb eD .gningg¤Ãleb sredom nid etni vigppu ,agnut sredaF nid ¥Ãp ,nos niM ,r¶ÃH.

SMS-svenska:

hör,min son,på din faDrs tunga,uppgiv inT din moDrs Bläggning.D båda R 1 krans till ditt huvud & halsband till din hals.

---

Liknande ordspråk:

Ära din far av hela ditt hjärta och glöm inte din moders värk. Kom ihåg att det är genom de två som du blev till; vad kan du ge dem till återgäld för det de har gett dig?

Ær din far af hele dit hjerte, og glem ikke din mors veer. Husk, at det er ved de to, du blev til; hvad kan du give dem til gengæld for det, de har givet dig? (Siraks Bog)

Det bästa du kan ge din fiende är förlÃ¥telse; till din motstÃ¥ndare, tÃ¥lamod; till en vän, ditt hjärta; till ditt barn, ett gott föredöme; till din far, respekt; till din mor, ett uppförande som gör henne stolt över dig; till dig själv, respekt; till alla människor, mänsklig kärlek.  The best thing to give to your enemy is forgiveness; to an opponent, tolerance; to a friend, your heart; to your child, a good example; to a father, deference; to your mother, conduct that will make her proud of you; to yourself, respect; to all men, charity. Benjamin Franklin (1706-1790) Respekt

Julklappstips: Till din fiende, förlåtelse. Till en motståndare, tolerans. Till en vän, ditt hjärta. Till en kund, tjänster. Till alla, barhärtighet. Till varje barn, ett gott exempel. Till dig själv, respekt.

Christmas gift suggestions: To your enemy, forgiveness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect.

Om du inte använder ditt huvud och dina känslor själv kommer andra att använda dem, och inte till nÃ¥got gott.  Hvis du ikke bruger dit hoved og dine følelser selv, vil andre bruge dem, og ikke til det gode. Elsa Gress (1919-1988)

Du kan vända ryggen till en person, men aldrig till en drog, speciellt inte när den viftar med en jaktkniv vid ditt öga.

You can turn your back on a person, but never turn your back on a drug, especially when its waving a razor sharp hunting knife in your eye.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!