Biblen

LÃ¥t de smÃ¥ barnen komma till mig, dem skall ni inte hindra, ty Guds rike är för sÃ¥dana.  Lad de smÃ¥ børn komme til mig, dem mÃ¥ I ikke hindre, thi Guds rige hører sÃ¥danne til. (Markus) Barn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låt (=bit, sång, visa, melodi) de (=dom) små (=liten) barnen komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) mig, dem (=dom) skall (=skola, ska) ni (=er, du) inte (=ej, icke) hindra, (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) ty (=för, därför att) Guds rike (=imperium, välde, kungadöme, land, kungarike) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) sådana.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  LolÃ¥tot dode sosmomÃ¥ bobarornonenon kokomommoma totilollol momigog, dodemom soskokalollol noni inontote hohinondodrora, toty Gogudodsos rorikoke äror foföror sosÃ¥dodanona.

Baklänges:  anad¥Ãs r¶Ãf r¤Ã ekir sduG yt ,ardnih etni in llaks med ,gim llit ammok nenrab ¥Ãms ed t¥ÃL.

SMS-svenska:

låt D små barn1 komma till mig,Dm skall ni inT hindra,ty guds rike R för sådana.

---

Liknande ordspråk:

Låt de små barnen komma till mig, och hindra dem icke! För guds rike hör till dem.

La de små barn komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike hører slike til.

Låt små barn slippa svara på den i och för sig välmenta frågan "vad skall vi ha till middag?" Barn behöver inte styra de vuxna – det är barnen som behöver styrhjälp. Fråga inte så mycket, förvirra inte! Försök befria åtminstone barnen från valismens härjningar.

Ja, jag säger er: det är lättare för en kamel att gå genom ett nålöga än för en rik man att komma in i Guds rike.

Ja, jeg siger jer: en kamel går lettere gennem et nåleøje, end en rig går ind i Guds rige. (Matthæus)

Det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga än för en rik man att komma in i Guds rike. Matt. 19:24.

Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye, enn for en rik å komme inn i Guds rike. Matt. 19:24

Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i himmelriket, så om den rike beskattas hårdare är det åtminstone delvis till hans egen fördel.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!