Biblen

Med tiden glöms vårt namn, och ingen kommer ihåg vår verksamhet; vårt liv glider spårlöst förbi som en molnskygge och löser upp sig som en dimma, som drivs bort av solens strålar och trycks ned av dess värme.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) tiden glöms vårt namn, (=benämning) och (=et, samt) ingen kommer ihåg vår verksamhet; (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) vårt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) glider spårlöst förbi (=slut, via, över) som (=såsom) en (=någon) molnskygge och (=et, samt) löser upp (=opp) sig som (=såsom) en (=någon) dimma, som (=såsom) drivs bort (=undan, dän) av (=avbruten, från, bruten) solens strålar och (=et, samt) trycks ned (=ner) av (=avbruten, från, bruten) dess värme. (=hjärtlighet, hetta)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momedod totidodenon goglolömomsos vovÃ¥rortot nonamomnon, ocochoh inongogenon kokomommomeror ihohÃ¥gog vovÃ¥ror voverorkoksosamomhohetot; vovÃ¥rortot lolivov goglolidoderor sospopÃ¥rorlolösostot foförorbobi sosomom enon momololnonsoskokygoggoge ocochoh lolösoseror upoppop sosigog sosomom enon dodimommoma, sosomom dodrorivovsos boborortot avov sosololenonsos sostotrorÃ¥lolaror ocochoh totrorycockoksos nonedod avov dodesossos vovärormome.

Baklänges:  emr¤Ãv ssed va den skcyrt hco ral¥Ãrts snelos va trob svird mos ,ammid ne mos gis ppu res¶Ãl hco eggyksnlom ne mos ibr¶Ãf ts¶Ãlr¥Ãps redilg vil tr¥Ãv ;tehmaskrev r¥Ãv g¥Ãhi remmok negni hco ,nman tr¥Ãv sm¶Ãlg nedit deM.

SMS-svenska:

med tid1 glöms vårt namn,& ing1 kommR iHg vår vRxamhet;vårt liv gliDr spårlöst förbi som 1 molnskygG & löCr upp sig som 1 dimma,som drivs bort av ¤1s strålar & trycx ned av Dss vRme.

---

Liknande ordspråk:

Vårt levande är som en skugga, den går förbi, och från vår död finns det ingen väg tillbaka, seglet är rest, och ingen vänder tillbaka.

Vårt liv är bara en dröm som sveper förbi.

Hur är det möjligt att vårt minne är tillräckligt bra för att i minsta detalj komma ihåg vad som har hänt oss, men inte bra nog för att komma ihåg hur ofta vi har berättat det för samma person? François de la Rochefoucauld (1613-1680) Minne

Tiden kommer, när det bara finns två val för en nation - ge upp eller slåss. Den stunden har kommet till Sydafrika. Vi ska inte ge upp och vi har inget val än att slåss tillbaka på alla sätt vi kan för att försvara vårt folk. Nelson Mandela (1918-2013)

Det förflutna är det du kommer ihåg, tror att du kommer ihåg, övertygar dig själv om att du kommer ihåg eller det du låtsas att du kommer ihåg. Harold Pinter (1930-) Minne

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!