Biblen

VÃ¥rt levande är som en skugga, den gÃ¥r förbi, och frÃ¥n vÃ¥r död finns det ingen väg tillbaka, seglet är rest, och ingen vänder tillbaka.  Vor levetid er som en skygge, der gÃ¥r forbi, og fra vor død er der ingen vej tilbage, seglet er sat for, og ingen vender tilbage. (Visdommens Bog) Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt levande (=livslevande) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) skugga, den går förbi, (=slut, via, över) och (=et, samt) från (=av) vår död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) finns det ingen väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) tillbaka, (=åter) seglet är (=befinner sig, vara) rest, (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) och (=et, samt) ingen vänder tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  VovÃ¥rortot lolevovanondode äror sosomom enon soskokugoggoga, dodenon gogÃ¥ror foförorbobi, ocochoh fofrorÃ¥non vovÃ¥ror dodödod fofinonnonsos dodetot inongogenon vovägog totilollolbobakoka, sosegogloletot äror roresostot, ocochoh inongogenon vovänondoderor totilollolbobakoka.

Baklänges:  akabllit redn¤Ãv negni hco ,tser r¤Ã telges ,akabllit g¤Ãv negni ted snnif d¶Ãd r¥Ãv n¥Ãrf hco ,ibr¶Ãf r¥Ãg ned ,agguks ne mos r¤Ã ednavel tr¥ÃV.

SMS-svenska:

vårt levanD R som 1 sQgga,d1 går förbi,& från vår död finns Dt ing1 väg tillbaka,Cglet R rSt,& ing1 vNDr tillbaka.

---

Liknande ordspråk:

Ingen vänder tillbaka frÃ¥n de döda, ingen har kommit till denna värld utan att grÃ¥ta. Ingen frÃ¥gar en när man vill in, ingen när man vill ut.  Ingen vender tilbage fra de døde, ingen er gÃ¥et uden grædende ind i verden. Ingen spørger én, nÃ¥r man vil ind, ingen nÃ¥r man vil ud Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Döden

Det finns ingen del av mitt liv där jag kan se tillbaka utan att känna smärta.  There is no part of my life, upon which I can look back without pain Florence Nightingale (1820-1910)

Som hundar, som kommer tillbaka till den hand som piskar dem för att slicka den, så vänder många människor tillbaka till de överträdelser, som utgör deras ruin.

Med tiden glöms vårt namn, och ingen kommer ihåg vår verksamhet; vårt liv glider spårlöst förbi som en molnskygge och löser upp sig som en dimma, som drivs bort av solens strålar och trycks ned av dess värme.

Med tiden glemmes vort navn, og ingen husker vort virke; vort liv glider sporløst forbi som en sky og opløser sig som en tåge, der fordrives af solens stråler og trykkes ned af dens varme. (Visdommens Bog)

Sagda ord är som en vid; ingen vet vart den går och ifall den kommer tillbaka som en orkan.

Det är julafton om 250 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!