Biblen

Mina suckar utmattar mig, varje natt är grÃ¥ten mitt läger, min säng är vÃ¥t av mina tÃ¥rar. Mitt öga är slöjat av sorg, det är utsläckt, ty mina fiender är mÃ¥nga.  Mine suk udmatter mig, hver nat væder grÃ¥den mit leje, min seng er vÃ¥d af mine tÃ¥rer. Mit øje er sløret af sorg, det er udslukt, for mine fjender er mange. (Salmernes Bog)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mina suckar utmattar mig, varje (=alla, var) natt är (=befinner sig, vara) gråten mitt (=kärna) läger, (=camp) min (=uttryck) säng (=bädd, slaf) är (=befinner sig, vara) våt (=sur, fuktig, blöt) av (=avbruten, från, bruten) mina tårar. Mitt (=kärna) öga (=seende organ) är (=befinner sig, vara) slöjat av (=avbruten, från, bruten) sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) det är (=befinner sig, vara) utsläckt, ty (=för, därför att) mina fiender är (=befinner sig, vara) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Mominona sosucockokaror utotmomatottotaror momigog, vovarorjoje nonatottot äror gogrorÃ¥totenon momitottot lolägogeror, mominon sosänongog äror vovÃ¥tot avov mominona totÃ¥roraror. Momitottot ögoga äror soslolöjojatot avov sosororgog, dodetot äror utotsosloläcockoktot, toty mominona fofienondoderor äror momÃ¥nongoga.

Baklänges:  agn¥Ãm r¤Ã redneif anim yt ,tkc¤Ãlstu r¤Ã ted ,gros va taj¶Ãls r¤Ã ag¶Ã ttiM .rar¥Ãt anim va t¥Ãv r¤Ã gn¤Ãs nim ,reg¤Ãl ttim net¥Ãrg r¤Ã ttan ejrav ,gim rattamtu rakcus aniM.

SMS-svenska:

mina suckar utmattar mig,varje natt R gråt1 mitt läGr,min sNg R våt av mina tårar.mitt öga R slöjat av sorg,Dt R utsläckt,ty mina fi1Dr R många.

---

Liknande ordspråk:

Jag väljer mina vänner efter utseende, mina bekanta efter karaktär och mina fiender efter deras förstÃ¥nd. Man kan aldrig vara nog försiktig i valet av sina fiender.  Jeg velger mine venner etter deres utseende, mine bekjente etter deres karakter og mine fiender etter deres forstand. Man kan aldri være forsiktig nok i valget av sine fiender. Oscar Wilde (1854-1900) Fiender

Jag väljer mina vänner efter deras utseende, mina bekanta efter deras karaktär och mina fiender efter deras förstånd. Man kan aldrig vara omsorgsfull nog i valet av sina fiender. Oscar Wilde (1854-1900) Vänner och Ovänner

Mina känslor är inte främmande fåglar som flyger in från en okänd värld och bygger bon i mina grenar. Mina känslor är mina, de har rötter djupt i min egen jord.

Mine følelser er ikke fremmede fugler som flyt inn fra en ukjent verden og bygger reder i mine grener. Mine følelser er mine, de har røtter dypt i min egen jord.

Jag har lagt ner mitt geni på mitt liv; åt mina verk har jag endast ägnat min talang. Oscar Wilde (1854-1900) Begåvning

Mina idéer kommer sällan när jag sitter vid skrivbordet och skriver, utan i mitt livs mitt.  My ideas usually come not at my desk writing but in the midst of living. Anaïs Nin (1903-1977) Författande

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!