Om(=runt, ifall, försåvitt) jag inte(=ej, icke)kan(=har kunskap i)få(=lite, ringa, erhålla) den som(=såsom) jag är(=befinner sig, vara)förälskad(=betuttad, kär) i, blir jag inte(=ej, icke)ledsen(=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen)av(=avbruten, från, bruten) det, för(=ty, förut, stäv) att jag är(=befinner sig, vara) turk.
Man blir förargad när man inte blir inviterad till en bjudning som man ändå inte skulle ha gått på. Det blir bara hälften så roligt att inte gå.