Børn

När någon dör läggs de ner i jorden och sedan säger prästen: Av jord är du kommen och där skall du bli. Då tömmer han en spade jord i huvudet på dig. Religion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När någon (=en) dör läggs de (=dom) ner (=ned) i jorden (=världen) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) säger prästen: Av (=avbruten, från, bruten) jord (=mark, mylla) är (=befinner sig, vara) du (=ni) kommen och (=et, samt) där skall (=skola, ska) du (=ni) bli. (=bliva) Då (=emedan, förr) tömmer han en (=någon) spade jord (=mark, mylla) i huvudet på (=ettrig, kungen, villig) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror nonÃ¥gogonon dodöror lolägoggogsos dode noneror i jojorordodenon ocochoh sosedodanon sosägogeror poproräsostotenon: Avov jojorordod äror dodu kokomommomenon ocochoh dodäror soskokalollol dodu bobloli. DodÃ¥ totömommomeror hohanon enon sospopadode jojorordod i hohuvovudodetot popÃ¥ dodigog.

Baklänges:  gid ¥Ãp teduvuh i droj edaps ne nah remm¶Ãt ¥ÃD .ilb ud llaks r¤Ãd hco nemmok ud r¤Ã droj vA :nets¤Ãrp reg¤Ãs nades hco nedroj i ren ed sgg¤Ãl r¶Ãd nog¥Ãn r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR ngn dör läggs D nR i jord1 & Cdan säGr präst1:av jord R du komm1 & dR skall du bli.då tömmR han 1 spaD jord i huvuDt på dig.

---

Liknande ordspråk:

I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd tills du vänder åter till jorden, ty av den har du tagits. Jord är du, och jord skall du åter bli. (första mosebok)

Han var en cowboy och älskade landet. Han älskade det så mycket att han gjorde sig en kvinna av jord och gifte sig med henne. Men när han kysste henne så ramlade hon sönder. Senare, vid begravningen, när prästen sade "..av jord är du kommen ..." skrattade några, och vår cowboy sköt dem. Innan han hängdes sade han "Jag väntar på er, i himlen -- med ett gevär."

Av jord är du kommen, och till jord ska du åter bli.

Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.

Jag har varit en ömtålig prydnadsföremål sedan min första dag på denna jord. W. C. Fields (1880-1946)

Här har vi samlat ordspråk i 12744 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!