Biblen

I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd tills du vänder åter till jorden, ty av den har du tagits. Jord är du, och jord skall du åter bli. (första mosebok) Arbete

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ditt anletes svett (=transpiration) skall (=skola, ska) du (=ni) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) ditt bröd tills du (=ni) vänder åter (=igen, tillbaka) till (=åt, mot) jorden, (=världen) ty (=för, därför att) av (=avbruten, från, bruten) den har du (=ni) tagits. Jord (=mark, mylla) är (=befinner sig, vara) du, (=ni) och (=et, samt) jord (=mark, mylla) skall (=skola, ska) du (=ni) åter (=igen, tillbaka) bli. (=bliva) (första mosebok)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I doditottot anonloletotesos sosvovetottot soskokalollol dodu ätota doditottot bobrorödod totilollolsos dodu vovänondoderor Ã¥toteror totilollol jojorordodenon, toty avov dodenon hoharor dodu totagogitotsos. Jojorordod äror dodu, ocochoh jojorordod soskokalollol dodu Ã¥toteror bobloli. (foförorsostota momososebobokok)

Baklänges:  )kobesom atsr¶Ãf( .ilb ret¥Ã ud llaks droj hco ,ud r¤Ã droJ .stigat ud rah ned va yt ,nedroj llit ret¥Ã redn¤Ãv ud sllit d¶Ãrb ttid at¤Ã ud llaks ttevs setelna ttid I.

SMS-svenska:

i ditt anletS sVtt skall du äta ditt bröd tills du vNDr åtR till jord1,ty av d1 har du tagits.jord R du,& jord skall du åtR bli.(första moCbok)

---

Liknande ordspråk:

Av jord är du kommen, och till jord ska du åter bli.

Ditt förnuft är utan förstånd tills det har stigit upp till ditt hjärta.

Högmodet rider bort till häst, men vänder åter till fots.

dagligen lämnar folk kyrkan och vänder åter till gud Lenny Bruce (1925-1966) Kyrkan

Jorden är min mor. Min mor var min jord. Världen är min livmoder, och min mors livmoder var min första värld. Vår första upplevelse av detta universum sker i en äggledare i en kvinnokropp. R. D. Laing (1927-1989) Barn och Föräldrar

Det är julafton om 234 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!