Bilarna borde ha avgasrören inte i aktern, utan i fören - då blir det ju den som kör som dör. Bilar och Trafik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bilarna borde (=torde) ha (=äga) avgasrören inte (=ej, icke) i aktern, utan i fören - då (=emedan, förr) blir det ju den som (=såsom) kör som (=såsom) dör.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobilolarornona boborordode hoha avovgogasosrorörorenon inontote i akoktoterornon, utotanon i foförorenon - dodÃ¥ bobloliror dodetot joju dodenon sosomom koköror sosomom dodöror.

Baklänges:  r¶Ãd mos r¶Ãk mos ned uj ted rilb ¥Ãd - ner¶Ãf i natu ,nretka i etni ner¶Ãrsagva ah edrob anraliB.

SMS-svenska:

bilarna borD ha avgasrör1 inT i aktRn,utan i för1 - då blir Dt ju d1 som kör som dör.

---

Liknande ordspråk:

Jag styr min skuta med hopp i fören och rädsla i aktern. Hoppet sviker mig förvisso stundom, men icke oftare än den dystres föraningar.  I steer my bark with hope in the head, leaving fear astern. My hopes indeed sometimes fail, but not oftener than the forebodings of the gloomy. Thomas Jefferson (1762-1826) Hopp

Tjuvarna sätter ofta störsändare på bilarna som gör att de inte kan spåras, så vi försöker att spåra bilarna men utan någon framgång. (19 aug 2019, när det beskrevs hur polisen försöker spåra de stulna bilarna)

En ubåt är ju väldigt rund i fören och det borde blivit en grop på ytan som man inte ser så det tycker jag man kan utesluta. (27 sep 2021, när han kommenterar den nya undervattensfilmen på Estonias skrov)

Målvakterna hyr ut bilarna eller säljer dem, men bilarna registreras inte på köparen utan det ingår i köpet att man kan parkera var som helst och aldrig behöva betala böterna. (22 jun 2014, efter att ha beskrivit hur målvakterna bedriver sin verksamhet)

Det har varit bra tävlingar, men nu blir det ännu bättre. De tävlar egentligen inte mot varandra i semifinal och final, de norska bilarna har sin egen tävling. Men det är ingenting som publiken kommer att märka så mycket av, utan det blir fler bilar att se på. (31 jul 2015, när SVT sänder, och mycket spänd på att se hur de unga förarna mäter sig mot VM-femman)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!