| Jag styr min skuta med hopp i fören och rädsla i aktern. Hoppet sviker mig förvisso stundom, men icke oftare än den dystres föraningar.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag styr
min (=uttryck) skuta (=båt, skepp) med (=tillsammans) hopp (=språng, förhoppning, skutt) i fören
och (=et, samt) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) i aktern. Hoppet sviker mig förvisso stundom,
men (=ändock, skada) icke (=nej, inte, ej) oftare än den dystres föraningar.
Översatt till rövarspråket:
Jojagog sostotyror mominon soskokutota momedod hohopoppop i foförorenon ocochoh rorädodsoslola i akoktoterornon. Hohopoppopetot sosvovikokeror momigog foförorvovisossoso sostotunondodomom, momenon icockoke ofoftotarore änon dodenon dodysostotroresos foföroranoninongogaror.
|
| Baklänges:
ragninar¶Ãf sertsyd ned n¤Ã eratfo ekci nem ,modnuts ossivr¶Ãf gim rekivs teppoH .nretka i alsd¤Ãr hco ner¶Ãf i ppoh dem atuks nim ryts gaJ.
|
|
SMS-svenska:
jag styr min sQta med hopp i för1 & rädsla i aktRn.hopPt svikR mig förvisso stundom,m1 icke oftare N d1 dys3s föraningar.
|
Liknande ordspråk:
Bilarna borde ha avgasrören inte i aktern, utan i fören - då blir det ju den som kör som dör.
|
Ingen bryr sig om att man sviker mänskligheten, men om man sviker sin klubb blir man betraktad som överlöpare.
|
| |
När man sviker någon annan sviker man också sig själv.
|
En konstnär måste icke blott säga vad de andra människoma icke kunna, utan också vad de icke våga.
|
| |
stundom fiærran ok stundom flødhir
|