Friedrich Gottlob Klopstock

Vänskap och kärlek är tvÃ¥ plantor pÃ¥ samma rot. Den sista har bara fler blommor.  Venskabet og kærligheden er to planter pÃ¥ samme rod. Blot har den sidste et par blomster mere. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänskap och (=et, samt) kärlek (=förälskelse, romans, love) är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) plantor på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) rot. Den sista har bara (=enda, enbart, endast) fler (=ytterligare) blommor.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovänonsoskokapop ocochoh kokärorlolekok äror totvovÃ¥ poplolanontotoror popÃ¥ sosamommoma rorotot. Dodenon sosisostota hoharor bobarora fofloleror boblolomommomoror.

Baklänges:  rommolb relf arab rah atsis neD .tor ammas ¥Ãp rotnalp ¥Ãvt r¤Ã kelr¤Ãk hco paksn¤ÃV.

SMS-svenska:

vNskap & kRlek R 2 plantor på samma rot.d1 sista har bara flR blommor.

---

Liknande ordspråk:

Kärlek och vänskap är två sidor av samma sak.

Kjærlighet og vennskap er to sider av samme sak.

Vänskap slutar ofta i kärlek, men kärlek i vänskap - aldrig.

Friendship often ends in love; but love in friendship - never.

Vänskap övergår ofta i kärlek, kärlek aldrig i vänskap.

Vennskap går ofte over i kjærlighet, kjærlighet aldri i vennskap.

Vänskap övergår ofta i kärlek, kärlek aldrig i vänskap. Lord Byron (1788-1824) Vänner och Ovänner

En människa som lever i stor kärlek eller i sann vänskap, går inte miste om något, men den som är ensam, går miste om allt. Bara den som med kärlek stiger ut ur jagets cirkel till ett Du, finner dörren till andras hemlighet.

Et menneske som lever i stor kjærlighet eller i sant vennskap, går ikke glipp av noe, men den som er ensom, går glipp av alt. Bare den som med kjærlighet stiger ut av jegets sirkel til et Du, finner porten til andres hemmelighet.

Det är julafton om 264 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!