Grace Murray Hopper Grace Murray Hopper föddes den 9 december 1906 och dog den 1 januari 1992 - of COBOL. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ett skepp i hamn är säkert, men det är inte det som skeppet är byggt för.  Et skib i havn er sikkert, med det er ikke det, skibet er bygget til

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) i hamn (=hamnanläggning) är (=befinner sig, vara) säkert, (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det som (=såsom) skeppet är (=befinner sig, vara) byggt för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Etottot soskokepoppop i hohamomnon äror sosäkokerortot, momenon dodetot äror inontote dodetot sosomom soskokepoppopetot äror bobygoggogtot foföror.

Baklänges:  r¶Ãf tggyb r¤Ã teppeks mos ted etni r¤Ã ted nem ,trek¤Ãs r¤Ã nmah i ppeks ttE.

SMS-svenska:

ett skepp i hamn R säkRt,m1 Dt R inT Dt som skepPt R byggt för.

---

Liknande ordspråk:

Ett skepp i hamn är i säkerhet, men det är inte det som skepp byggs för.

Det är ett stort skepp som är byggt med så kallad kravellteknik. Det här vraket är det första som vi vet är byggt i Norden med den här tekniken. (4 mar 2025, projektledare och marinarkeolog vid museet Vrak)

Nej, det är ganska mycket av skeppet som sticker upp för det är rätt strömt här. Men det är inte så välbevarat som Vasa. När man sänkte skepp på den tiden så tog man till vara på det virke som var bra och la i stenar. (7 nov 2019, när det handlar om hur skeppet ser ut under vattenytan utanför Vaxholm.)

En vind som fyller seglen och för skeppet i hamn. (11 dec 2016, under en intervju med SVT Nyheter efter att han mottog Nobels fredspris)

De här skeppen är så sällsynta. Man hittar inte många av de här. Skepp byggda med den här tekniken är en länk mellan äldre medeltida skepp och senare fartyg. (4 mar 2025, projektledare och marinarkeolog vid museet Vrak)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!